[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
우디 - 어제보다 슬픈 오늘
밤새도록 내리던 소낙비가 네 모습을 지울까
네가 떠난 어제보다도 난 오늘이 더 슬퍼지고
⠀
나의 창에 비친 아침 햇살이 어젯밤을 다 지울까
퉁퉁 부은 내 눈 속에는 아직 너를 보낸 눈물이
⠀
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
⠀
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
⠀
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
⠀
밤새도록 힘들게 취한다고 네 모습을 잊을까
어제 네가 했던 이별 얘기는 도무지 기억이 안 나
⠀
내 얼굴에 드리운 아침 햇살 힘들게 나 눈을 뜨면
네가 없는 텅 빈 침대만이 내 이별을 말하네
⠀
거울 속에 비친 내 모습은 괜찮다며 웃는데
거울 밖에 난 울고 있잖아
⠀
넌 괜찮니 아직도 나는 믿어지지 않는다
문득 현관문을 열면 네가 웃으면서 올 것 같아
⠀
너의 사랑이 남겨진 여기
이 공간의 슬픔은 내 두 눈을 적셔
오늘 어제보다 더 큰 슬픔이 되어
⠀
넌 괜찮니 지금도 나는 실감 나지 않는다
어제 네가 쓰던 컵이 아직 나와 둘이 앉아 있고
⠀
너의 사랑이 머물다 떠난
내 방안의 슬픔은 내 가슴에 스며
내게 어제보다 더 큰 아픔을 주네
⠀
어제보다 더 오늘이 아프다
[Romanization]
udi - eojeboda seulpeun oneul
bamsaedolog naelideon sonagbiga ne moseub-eul jiulkka
nega tteonan eojebodado nan oneul-i deo seulpeojigo
⠀
naui chang-e bichin achim haes-sal-i eojesbam-eul da jiulkka
tungtung bueun nae nun sog-eneun ajig neoleul bonaen nunmul-i
⠀
geoul sog-e bichin nae moseub-eun gwaenchanhdamyeo usneunde
geoul bakk-e nan ulgo issjanh-a
⠀
neon gwaenchanhni jigeumdo naneun silgam naji anhneunda
eoje nega sseudeon keob-i ajig nawa dul-i anj-a issgo
⠀
neoui salang-i meomulda tteonan
nae bang-an-ui seulpeum-eun nae gaseum-e seumyeo
naege eojeboda deo keun apeum-eul june
⠀
bamsaedolog himdeulge chwihandago ne moseub-eul ij-eulkka
eoje nega haessdeon ibyeol yaegineun domuji gieog-i an na
⠀
nae eolgul-e deuliun achim haes-sal himdeulge na nun-eul tteumyeon
nega eobsneun teong bin chimdaeman-i nae ibyeol-eul malhane
⠀
geoul sog-e bichin nae moseub-eun gwaenchanhdamyeo usneunde
geoul bakk-e nan ulgo issjanh-a
⠀
neon gwaenchanhni ajigdo naneun mid-eojiji anhneunda
mundeug hyeongwanmun-eul yeolmyeon nega us-eumyeonseo ol geos gat-a
⠀
neoui salang-i namgyeojin yeogi
i gong-gan-ui seulpeum-eun nae du nun-eul jeogsyeo
oneul eojeboda deo keun seulpeum-i doeeo
⠀
neon gwaenchanhni jigeumdo naneun silgam naji anhneunda
eoje nega sseudeon keob-i ajig nawa dul-i anj-a issgo
⠀
neoui salang-i meomulda tteonan
nae bang-an-ui seulpeum-eun nae gaseum-e seumyeo
naege eojeboda deo keun apeum-eul june
⠀
eojeboda deo oneul-i apeuda
[English]
Woody - Today is saddened than yesterday
Will the rain falling down all night will erase your appearance.
Today I am saddened today than yesterday where you left
⠀
Will the morning sun reflected in my window to erase all last night
In my eyes, my tears still sent you
⠀
I laugh at me in the mirror.
I'm crying outside the mirror
⠀
You're okay, so I still don't feel
The cup you used yesterday is still sitting with me and two
⠀
Your love stays
The sadness of my room penetrates my heart
It gives me a bigger pain than yesterday
⠀
Will you forget your appearance to get drunk all night long?
I don't remember talking about the farewells you did yesterday
⠀
When I open my eyes on my face
Only empty beds without you say my farewell
⠀
I laugh at me in the mirror.
I'm crying outside the mirror
⠀
You are okay, so I can't believe it
Suddenly, if you open the front door, I think you will come with a smile
⠀
Here where your love is left
The sorrow of this space is soaked in my eyes
It is a greater sadness than yesterday today
⠀
You're okay, so I still don't feel
The cup you used yesterday is still sitting with me and two
⠀
Your love stays
The sadness of my room penetrates my heart
It gives me a bigger pain than yesterday
⠀
Today is more sick today than yesterday
Comments
Post a Comment