[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
노을 - 단
무릎도 꿇었죠
그 모진 냉대에
찬 비속에 밤새도록
그녈 낳아주신
그 이유 아니면
견딜 수 없었겠죠
하지만 그 후로
그녀는 떠났죠
아마 날 위해서겠죠
그리고 들었죠
결혼하던 그 날
많이 울더라는 얘길
날 슬프게 했던 건
그 날밤 그녀가 내 앞으로
남기고 간 편지
기다릴 수 있겠나요
나 다녀올게요
이길 밖엔 없는 가봐요
단 내가 돌아오기 전에
날 잊어도 원망안해요
어느 날 말없는 전화를 받았죠
그녀일거란 짐작만
가끔씩 그렇게 살아있다는 흔적
보여주면 되는 거죠
난 언젠가 그녀를 만날 때를 위해
이 말 만은 간직 할 거예요
다녀와요 괜찮아요
난 염려 말아요
그때까지 기다릴게요
단 돌아올 수 없게 돼도
나도 그댈 원망안해요
단 돌아올 수 없을 만큼
행복하길 먼저 빌게요
그대여... Good Bye
[Romanization]
no-eul - dan
muleupdo kkulh-eossjyo
geu mojin naengdaee
chan bisog-e bamsaedolog
geunyeol nah-ajusin
geu iyu animyeon
gyeondil su eobs-eossgessjyo
hajiman geu hulo
geunyeoneun tteonassjyo
ama nal wihaeseogessjyo
geuligo deul-eossjyo
gyeolhonhadeon geu nal
manh-i uldeolaneun yaegil
nal seulpeuge haessdeon geon
geu nalbam geunyeoga nae ap-eulo
namgigo gan pyeonji
gidalil su issgessnayo
na danyeoolgeyo
igil bakk-en eobsneun gabwayo
dan naega dol-aogi jeon-e
nal ij-eodo wonmang-anhaeyo
eoneu nal mal-eobsneun jeonhwaleul bad-assjyo
geunyeoilgeolan jimjagman
gakkeumssig geuleohge sal-aissdaneun heunjeog
boyeojumyeon doeneun geojyo
nan eonjenga geunyeoleul mannal ttaeleul wihae
i mal man-eun ganjig hal geoyeyo
danyeowayo gwaenchanh-ayo
nan yeomlyeo mal-ayo
geuttaekkaji gidalilgeyo
dan dol-aol su eobsge dwaedo
nado geudael wonmang-anhaeyo
dan dol-aol su eobs-eul mankeum
haengboghagil meonjeo bilgeyo
geudaeyeo... Good Bye
[English]
sunset - step
I also knelt down
In that harsh cold treatment
All night long in the cold rain
You gave birth to her
Unless that's the reason
You couldn't bear it
But after that
she left
Maybe she's for me
And she heard
The day I got married
I heard you cried a lot
She made me sad
That night she came to me
a letter left behind
can you wait
I'll be back
There is no other way than to win.
But before I come back
Even if you forget me, I won’t blame you
One day I received a silent phone call.
She just assumed it was her
Sometimes she shows signs that she's alive
All you have to do is show it.
For when I meet her someday
I'll keep these words in mind
It's okay for her to go
don't worry about me
She'll wait until then
But even if she can't come back
I don’t blame you either.
She's so sweet that she can't come back
I wish you happiness first
My dear... Good Bye
Comments
Post a Comment