[Hangul] 로이킴 - 있는 모습 그대로 너를 처음으로 만났던 밤의 하늘을 난 아직도 기억해 이 밤이 영원하기를 바라며 난 빛나는 별들을 향해 걸었지 나는 너가 원하는 그 모든 걸 가져다주고 싶어서 근데 달리고 또 달려도 손에 닿질 않아서 오늘도 난 더 작아져만 가 완벽하진 않아도 가끔은 투정 부려도 꿈꿔온 순간들과는 조금은 나 다르더라도 때로는 쓰러지기도 다시 또 일어나기도 이런 날 안아줘 나를 사랑해줘 나 있는 모습 그대로 나의 서툰 고백을 받아주던 너의 예쁜 그 미소를 기억해 나의 슬픔을 달래주던 너의 미소는 날 아직도 숨 쉬게 해 나는 너가 내 품에 안기면 세상을 안은 것 같고 내 손을 잡아줄 때면 한 편의 시가 되어 영원 속에 간직하고 싶어 완벽하진 않아도 가끔은 투정 부려도 꿈꿔온 순간들과는 조금은 나 다르더라도 때로는 쓰러지기도 다시 또 일어나기도 이런 날 안아줘 나를 사랑해줘 나 있는 모습 그대로 이 맘이 시간에 흐려져 사라질까 봐 너와 내가 추억이 돼 버릴까 봐 수많은 의심에 시들어가지 않도록 더는 두렵지 않게 더 불안하지 않게 너의 어둠 속에도 내가 있을게 영원한 건 없대도 모든 게 흩어진대도 따가운 시선들이 우리를 괴롭히려 한대도 우리만의 세상에서 내 모든 걸 다 바쳐서 너를 지켜줄게 너를 사랑해 너 있는 모습 그대로 너 있는 모습 그대로 우리 모습 그대로 [Romanization] loikim - issneun moseub geudaelo neoleul cheoeum-eulo mannassdeon bam-ui haneul-eul nan ajigdo gieoghae i bam-i yeong-wonhagileul balamyeo nan bichnaneun byeoldeul-eul hyanghae geol-eossji naneun neoga wonhaneun geu modeun geol gajy...
[Hangul]
비비 - 밤양갱
떠나는 길에 니가 내게 말했지
‘너는 바라는 게 너무나 많아
잠깐이라도 널 안 바라보면
머리에 불이 나버린다니까’
나는 흐르려는 눈물을 참고
하려던 얘길 어렵게 누르고
‘그래 미안해’라는 한 마디로
너랑 나눈 날들 마무리했었지
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
떠나는 길에 니가 내게 말했지
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
달디달고 달디달고 달디단 밤양갱 밤양갱
내가 먹고 싶었던 건 달디단 밤양갱 밤양갱이야
상다리가 부러지고
둘이서 먹다 하나가 쓰러져버려도
나라는 사람을 몰랐던 넌
떠나가다가 돌아서서 말했지
‘너는 바라는 게 너무나 많아’
아냐 내가 늘 바란 건 하나야
한 개뿐이야 달디단 밤양갱
[Romanization]
bibi - bam-yang-gaeng
tteonaneun gil-e niga naege malhaessji
‘neoneun balaneun ge neomuna manh-a
jamkkan-ilado neol an balabomyeon
meolie bul-i nabeolindanikka’
naneun heuleulyeoneun nunmul-eul chamgo
halyeodeon yaegil eolyeobge nuleugo
‘geulae mianhae’laneun han madilo
neolang nanun naldeul mamulihaess-eossji
daldidalgo daldidalgo daldidan bam-yang-gaeng bam-yang-gaeng
naega meoggo sip-eossdeon geon daldidan bam-yang-gaeng bam-yang-gaeng-iya
tteonaneun gil-e niga naege malhaessji
‘neoneun balaneun ge neomuna manh-a’
anya naega neul balan geon hanaya
han gaeppun-iya daldidan bam-yang-gaeng
daldidalgo daldidalgo daldidan bam-yang-gaeng bam-yang-gaeng
naega meoggo sip-eossdeon geon daldidan bam-yang-gaeng bam-yang-gaeng-iya
sangdaliga buleojigo
dul-iseo meogda hanaga sseuleojyeobeolyeodo
nalaneun salam-eul mollassdeon neon
tteonagadaga dol-aseoseo malhaessji
‘neoneun balaneun ge neomuna manh-a’
anya naega neul balan geon hanaya
han gaeppun-iya daldidan bam-yang-gaeng
[English]
BIBI - chestnut yanggaeng
You told me on the way away
‘You have so many things to wish for’
If I don't look at you even for a moment
‘My head is on fire’
I hold back the tears that are about to flow
I pressed the button with difficulty to say what I was trying to say.
With just one word, ‘Yes, I’m sorry’
The days I shared with you ended
Sweet, sweet, sweet, sweet chestnut yogurt
What I wanted to eat was the sweet chestnut bean curd and chestnut bean curd.
You told me on the way away
‘You have so much to wish for’
No, there's only one thing I've always wanted
There’s only one, sweet chestnut yogurt
Sweet, sweet, sweet, sweet chestnut yogurt
What I wanted to eat was the sweet chestnut bean curd and chestnut bean curd.
The upper leg is broken
Even if two of us eat together and one of us falls down
You didn't know who I was
As I was leaving, I turned around and said
‘You have so much to wish for’
No, there's only one thing I've always wanted
There’s only one, sweet chestnut yogurt
Comments
Post a Comment