[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
이하이 & 성시경 - 골목길
어지럽던 내 마음을 따라서
여전하게 지나가던 오늘
멈출 수가 없었던 내 생각들 위로
네 모습이 떠오른 밤
어둑해진 골목들 사이로
환히 켜진 가로등 빛은
널 그리워하는 마음과
하지 못한 미련한 말들에
조용히 내린 위로 같아
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 네가 내게 했던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께 걷던 모습들은
영영 이 길에 머무를 테니
내가 그리워질 때면
언제라도 이곳에 찾아와
나는 늘 여기서 기다릴게
언젠가 우리가 이 길을 걷던 날
나지막이 너에게 건넸던 말
언젠가 우리가 영원히 서로를
볼 수 없게 되는 날이 온대도
우리 함께했던 시간들은
영영 이 순간에 멈춰있을 테니
네가 그리워질 때면
문득 이 밤을 생각할게
이렇게 널
여전히 널
기억할게
[Romanization]
ihai & seongsigyeong - golmoggil
eojileobdeon nae ma-eum-eul ttalaseo
yeojeonhage jinagadeon oneul
meomchul suga eobs-eossdeon nae saeng-gagdeul wilo
ne moseub-i tteooleun bam
eodughaejin golmogdeul sailo
hwanhi kyeojin galodeung bich-eun
neol geuliwohaneun ma-eumgwa
haji moshan milyeonhan maldeul-e
joyonghi naelin wilo gat-a
eonjenga uliga i gil-eul geoddeon nal
najimag-i nega naege haessdeon mal
eonjenga uliga yeong-wonhi seololeul
bol su eobsge doeneun nal-i ondaedo
uli hamkke geoddeon moseubdeul-eun
yeong-yeong i gil-e meomuleul teni
naega geuliwojil ttaemyeon
eonjelado igos-e chaj-awa
naneun neul yeogiseo gidalilge
eonjenga uliga i gil-eul geoddeon nal
najimag-i neoege geonnessdeon mal
eonjenga uliga yeong-wonhi seololeul
bol su eobsge doeneun nal-i ondaedo
uli hamkkehaessdeon sigandeul-eun
yeong-yeong i sungan-e meomchwoiss-eul teni
nega geuliwojil ttaemyeon
mundeug i bam-eul saeng-gaghalge
ileohge neol
yeojeonhi neol
gieoghalge
[English]
Lee Hi & Seong Si-kyung - Alleyway
Following my dizzy heart
Today still passes by
Above my thoughts that I couldn't stop
The night when your image came to mind
Between the darkened alleys
The brightly lit street lights
My heart that misses you
To the foolish words I couldn't say
It's like comfort that came quietly
One day we walked this road
What you quietly said to me
Someday we'll be with each other forever
Even if the day comes when I can no longer see you
The sight of us walking together
I'll stay on this road forever
When you miss me
Come here anytime
I will always wait here
One day we walked this road
The words I quietly said to you
Someday we'll be with each other forever
Even if the day comes when I can no longer see you
The times we spent together
I will forever stop at this moment
When I miss you
Suddenly I think of this night
Like this you
still you
I'll remember
Comments
Post a Comment