Lyrics: Lee Moo-jin - Will it be a while

[Hangul]
이무진 - 잠깐 시간 될까

잠깐 시간 될까
만날 수 있을까
별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래
웃지 말고 대답해줄래
그럼 나 괜히 설레
장난치지 말고 내게 답 해줄래
어떻게 생각해

만나서 반가워
아마 첫 인사부터
이런 맘이었었는지도 몰라
나 이제 네게 다가서려 해
거릴 좁혀보려 해
나 망설이지 않기를

우리가 만약 시작한다면
그 누구보다
예쁘디 예쁠 거라 생각해
혹시 넌 어때
할 얘기가 많은데
마침 너희 집 근처야
혹시나 괜찮다면

잠깐 시간 될까
만날 수 있을까
별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래
웃지 말고 대답해줄래
그럼 나 괜히 설레
장난치지 말고 내게 답 해줄래

혹시 근데 말이야
내 고백 말이야
답 안 해줬잖아 너는 나 어떤 것 같애
부담 안 가져도 돼
진짜야 나는 괜찮아
마음이 정리될 때까지 기다릴게
내가 그리 갈게

흠 아마도 내가
이런 맘을 보내다 보면
너에게 닿겠지만
혹시 그렇게 되진 못하더라도
이 순간만큼은
설렜던 기억으로 남기를

이대로 너와 내 시간이
멈춰버렸음 해
아직 우린 아무 사이도 아닌데
난 괜히 그래
할 얘기가 많은데
마침 너희 집 근처야
혹시나 괜찮다면

잠깐 시간 될까
만날 수 있을까
별일은 아니고 그냥 보고 싶어 그래
웃지 말고 대답해줄래
그럼 나 괜히 설레
장난치지 말고 내게 답 해줄래
내가 그리 갈게

잠깐 시간 될까
그 한마디보다
사실 지금 당장 널 보러 가고 싶은데
이게 맘처럼 안 돼
그냥 보고 싶어 나 너 좋아해
말로 다 못할 정도야 널 좋아해

널 보고 싶단 말
날 안아달란 말
너에게 했던 모든 말 전부 다 진심이야
단 한 순간도 가볍거나 쉽게 생각했던 적 없어
이젠 너도 답 해줄래
내가 그리 갈게

---

[Romanization]
imujin - jamkkan sigan doelkka

jamkkan sigan doelkka
mannal su iss-eulkka
byeol-il-eun anigo geunyang bogo sip-eo geulae
usji malgo daedabhaejullae
geuleom na gwaenhi seolle
jangnanchiji malgo naege dab haejullae
eotteohge saeng-gaghae

mannaseo bangawo
ama cheos insabuteo
ileon mam-ieoss-eossneunjido molla
na ije nege dagaseolyeo hae
geolil jobhyeobolyeo hae
na mangseol-iji anhgileul

uliga man-yag sijaghandamyeon
geu nuguboda
yeppeudi yeppeul geola saeng-gaghae
hogsi neon eottae
hal yaegiga manh-eunde
machim neohui jib geuncheoya
hogsina gwaenchanhdamyeon

jamkkan sigan doelkka
mannal su iss-eulkka
byeol-il-eun anigo geunyang bogo sip-eo geulae
usji malgo daedabhaejullae
geuleom na gwaenhi seolle
jangnanchiji malgo naege dab haejullae

hogsi geunde mal-iya
nae gobaeg mal-iya
dab an haejwossjanh-a neoneun na eotteon geos gat-ae
budam an gajyeodo dwae
jinjjaya naneun gwaenchanh-a
ma-eum-i jeonglidoel ttaekkaji gidalilge
naega geuli galge

heum amado naega
ileon mam-eul bonaeda bomyeon
neoege dahgessjiman
hogsi geuleohge doejin moshadeolado
i sunganmankeum-eun
seollessdeon gieog-eulo namgileul

idaelo neowa nae sigan-i
meomchwobeolyeoss-eum hae
ajig ulin amu saido aninde
nan gwaenhi geulae
hal yaegiga manh-eunde
machim neohui jib geuncheoya
hogsina gwaenchanhdamyeon

jamkkan sigan doelkka
mannal su iss-eulkka
byeol-il-eun anigo geunyang bogo sip-eo geulae
usji malgo daedabhaejullae
geuleom na gwaenhi seolle
jangnanchiji malgo naege dab haejullae
naega geuli galge

jamkkan sigan doelkka
geu hanmadiboda
sasil jigeum dangjang neol boleo gago sip-eunde
ige mamcheoleom an dwae
geunyang bogo sip-eo na neo joh-ahae
mallo da moshal jeongdoya neol joh-ahae

neol bogo sipdan mal
nal an-adallan mal
neoege haessdeon modeun mal jeonbu da jinsim-iya
dan han sungando gabyeobgeona swibge saeng-gaghaessdeon jeog eobs-eo
ijen neodo dab haejullae
naega geuli galge

---

[English]
Lee Moo-jin - Will it be a while

Will it be a while
can we meet
It's not a big deal, I just want to see you
Don't laugh and answer me
Then my heart flutters for no reason
Don't play around, answer me
what do you think about it

Nice to meet you
Maybe from the first greeting
I don't know if it was like this
I want to approach you now
try to close the distance
I hope not to hesitate

if we start
More than anyone
Pretty, I think you'll be pretty
how are you
I have a lot to say
it's near your house
if it's okay

Will it be a while
can we meet
It's not a big deal, I just want to see you
Don't laugh and answer me
Then my heart flutters for no reason
Don't play around, answer me

I wonder if
my confession
You didn't answer me, what do you think I am
You don't have to be burdened
it's real i'm fine
I'll wait until my mind clears up
i'll go there

hmm maybe i
If you send your heart like this
I will reach you
even if it doesn't happen
as much as this moment
I hope it remains as a thrilling memory

Like this, my time with you
I wish it stopped
We're not even close yet
I'm just like that
I have a lot to say
it's near your house
if it's okay

Will it be a while
can we meet
It's not a big deal, I just want to see you
Don't laugh and answer me
Then my heart flutters for no reason
Don't play around, answer me
i'll go there

Will it be a while
than that word
Actually, I want to go see you right now
I don't like this
i just want to see you i like you
I love you so much I can't put it into words

say I miss you
to hug me
Everything I said to you is true
Never for a moment did I think lightly or easily
Will you answer me now
i'll go there