Lyrics: August D - People Pt.2

[Hangul]
Agust D - 사람 Pt.2

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

사랑이라는 말
어쩌면 순간의 감정의 나열
조건이 붙지 나는 무얼 사랑하는가
충분히 사랑받지 못한 아이
그래서 무엇보다 신중한 타입
나는 말야 원해 진중한 사이
알잖아 영원은 모래성
잔잔한 파도에도 힘없이 쉽게 무너져
상실은 무엇 때문에 슬픈 걸까
사실은 두려운 게 슬픈 거야

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

당신은 무엇 땜에 슬픈 걸까
사실은 두려움이 큰 거잖아
함께 미래를 그리던 우리는 없고
쌓은 모래성들을
부숴 버린 것은 우린 거야
승패가 없는 게임이라지만
난 언제나 game loser
모든 걸 주겠다던 우린 모든 것을 부셔
그리고 떠나지 사랑이든 사람이든
모두가 이기적이기 때문이야

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

떠가는 사람 떠가는 사랑
사랑의 끝은 과연 무엇일까
수많은 사람 스쳐간 사랑
사랑은 사랑으로 완벽할까
그래 말야 이타적인 게 어쩌면 되려 이기적이네
널 위해 한다는 말은 곧 내 욕심이기에
욕심을 버리면 행복해질 건가
채우지 못한 반쪽짜리 허상

삶은 저항과 복종 사이의 싸움이라는데
내가 보기에는 외로움들과의 싸움이네
눈물이 터져 나오면 그대 울어도 돼 (울어도 돼)
당신은 사랑받기에도 이미 충분한데

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

---

[Romanization]
Agust D - salam Pt.2

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

salang-ilaneun mal
eojjeomyeon sungan-ui gamjeong-ui nayeol
jogeon-i butji naneun mueol salanghaneunga
chungbunhi salangbadji moshan ai
geulaeseo mueosboda sinjunghan taib
naneun mal-ya wonhae jinjunghan sai
aljanh-a yeong-won-eun molaeseong
janjanhan pado-edo him-eobs-i swibge muneojyeo
sangsil-eun mueos ttaemun-e seulpeun geolkka
sasil-eun dulyeoun ge seulpeun geoya

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

dangsin-eun mueos ttaem-e seulpeun geolkka
sasil-eun dulyeoum-i keun geojanh-a
hamkke milaeleul geulideon ulineun eobsgo
ssah-eun molaeseongdeul-eul
buswo beolin geos-eun ulin geoya
seungpaega eobsneun geim-ilajiman
nan eonjena game loser
modeun geol jugessdadeon ulin modeun geos-eul busyeo
geuligo tteonaji salang-ideun salam-ideun
moduga igijeog-igi ttaemun-iya

So far away, you’re gone
Getting far away
Too far away, you’re gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

tteoganeun salam tteoganeun salang
salang-ui kkeut-eun gwayeon mueos-ilkka
sumanh-eun salam seuchyeogan salang
salang-eun salang-eulo wanbyeoghalkka
geulae mal-ya itajeog-in ge eojjeomyeon doelyeo igijeog-ine
neol wihae handaneun mal-eun god nae yogsim-igie
yogsim-eul beolimyeon haengboghaejil geonga
chaeuji moshan banjjogjjali heosang

salm-eun jeohang-gwa bogjong saiui ssaum-ilaneunde
naega bogieneun oeloumdeulgwaui ssaum-ine
nunmul-i teojyeo naomyeon geudae ul-eodo dwae (ul-eodo dwae)
dangsin-eun salangbadgiedo imi chungbunhande

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn’t know anymore

---

[English]
August D - People Pt.2

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn't know anymore

the word love
Maybe a list of momentary emotions
Conditions are attached, what do I love
child not loved enough
So, above all, the cautious type
I want a serious relationship
You know forever is a sandcastle
Even in calm waves, it collapses easily without power
What makes loss sad?
In fact, being afraid is sad

So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn't know anymore

what are you sad about
The truth is that fear is great
We don't have a future together
built sand castles
It's us who broke it
It's a game that can't be won
I'm always a game loser
Said we would give everything, we break everything
And leave, be it love or people
It's because everyone is selfish

So far away, you're gone
Getting far away
Too far away, you're gone
I know I have to know

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn't know anymore

floating people floating love
What is the end of love
Love passed by many people
Will love be perfect as love?
Yes, being altruistic can be selfish
Doing it for you is my greed
Will you be happy if you let go of greed?
An unfulfilled half illusion

Life is a battle between resistance and submission.
To me it's a fight against loneliness
When tears burst out, you can cry (You can cry)
You're already enough to be loved

So time is yet now
Right here to go
I know you know
Anything does know
So time is yet now
Right here to go
Nobody doesn't know anymore