Lyrics: 4MEN - Butterfly Grave

[Hangul]
포맨 - 나비무덤

Standing beside you as sleep
Wipe my tears as I close the door
불러도 대답이 없어요
제발 날 불러봐요

아무 말도 안 할 거란 걸 알아
그렇게 못할 것도 알아
하지만 너 무슨 말을 할까 봐
조용히 귀를 열고서
아직 너의 집을 서성거리죠

아마도 예전처럼
날 보며 웃을 네 생각에
자꾸 잊게 되어가는 나

나는 너를 못 봐도
난 너와 아직 있는데
매일 네 생각 날 때면
이렇게 난 네 앞에 앉아 있어

세월 흘러가면서 난 자꾸 지워지겠지
이젠 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해

내 눈물도 말라 가겠죠 이젠
더 이상 흐르지도 않죠
하지만 더 깊어가는 숨소리
내 곁에 멈춰 잠들어
하루 종일 너를 찾게 되는 걸

아마도 예전처럼
너 따뜻하진 않겠지만
그건 나의 운명이니까

나는 너를 못 봐도
나 항상 여기 있는데
매일 네 생각 날 때면
이렇게 난 네 앞에 앉아 있어

세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
이젠 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해

너를 이렇게 안아봐도 난 아무 느낌 없어
이젠 너 없는 건지 왜 그걸 모르지

넌 이미 여기엔 없는데
하늘이 갈라놓은 너와의 이별을
난 돌릴 순 없어
나 잊혀진 추억에 널 남겨둘게

나는 너를 못 봐도
나 항상 여기 있는데
매일 네 생각 날 때면
이렇게 난 네 앞에 앉아 있어

세월 흘러가면서 난 자꾸 지워가겠지
이젠 더 이상 버티기 힘들어
너를 잊는 나를 용서해

Standing beside you as sleep
Wipe my tears as I close the door

---

[Romanization]
pomaen - nabimudeom

Standing beside you as sleep
Wipe my tears as I close the door
bulleodo daedab-i eobs-eoyo
jebal nal bulleobwayo

amu maldo an hal geolan geol al-a
geuleohge moshal geosdo al-a
hajiman neo museun mal-eul halkka bwa
joyonghi gwileul yeolgoseo
ajig neoui jib-eul seoseong-geolijyo

amado yejeoncheoleom
nal bomyeo us-eul ne saeng-gag-e
jakku ijge doeeoganeun na

naneun neoleul mos bwado
nan neowa ajig issneunde
maeil ne saeng-gag nal ttaemyeon
ileohge nan ne ap-e anj-a iss-eo

sewol heulleogamyeonseo nan jakku jiwojigessji
ijen deo isang beotigi himdeul-eo
neoleul ijneun naleul yongseohae

nae nunmuldo malla gagessjyo ijen
deo isang heuleujido anhjyo
hajiman deo gip-eoganeun sumsoli
nae gyeot-e meomchwo jamdeul-eo
halu jong-il neoleul chajge doeneun geol

amado yejeoncheoleom
neo ttatteushajin anhgessjiman
geugeon naui unmyeong-inikka

naneun neoleul mos bwado
na hangsang yeogi issneunde
maeil ne saeng-gag nal ttaemyeon
ileohge nan ne ap-e anj-a iss-eo

sewol heulleogamyeonseo nan jakku jiwogagessji
ijen deo isang beotigi himdeul-eo
neoleul ijneun naleul yongseohae

neoleul ileohge an-abwado nan amu neukkim eobs-eo
ijen neo eobsneun geonji wae geugeol moleuji

neon imi yeogien eobsneunde
haneul-i gallanoh-eun neowaui ibyeol-eul
nan dollil sun eobs-eo
na ijhyeojin chueog-e neol namgyeodulge

naneun neoleul mos bwado
na hangsang yeogi issneunde
maeil ne saeng-gag nal ttaemyeon
ileohge nan ne ap-e anj-a iss-eo

sewol heulleogamyeonseo nan jakku jiwogagessji
ijen deo isang beotigi himdeul-eo
neoleul ijneun naleul yongseohae

Standing beside you as sleep
Wipe my tears as I close the door

---

[English]
4MEN - Butterfly Grave

Standing beside you as sleep
Wipe my tears as I close the door
No answer when I call
please call me

I know you won't say anything
I know you can't
but what are you going to say
quietly open your ears
I still hang around your house

maybe like before
At the thought of you smiling at me
I keep forgetting

i can't see you
i'm still with you
Every day when I think of you
I'm sitting in front of you like this

As the years go by, I will keep getting erased
I can't stand it anymore
forgive me for forgetting you

Even my tears will dry up now
it doesn't flow anymore
But the sound of breathing getting deeper
stop by my side and fall asleep
looking for you all day long

maybe like before
you won't be warm
because that's my destiny

i can't see you
i am always here
Every day when I think of you
I'm sitting in front of you like this

As the years go by, I will keep erasing you
I can't stand it anymore
forgive me for forgetting you

Even if I hug you like this, I don't feel anything
why don't you know that

you're not here anymore
Farewell to you separated by the sky
i can't turn
I will leave you in forgotten memories

i can't see you
i am always here
Every day when I think of you
I'm sitting in front of you like this

As the years go by, I will keep erasing you
I can't stand it anymore
forgive me for forgetting you

Standing beside you as sleep
Wipe my tears as I close the door