[Hangul] DAY6 - Congratulations 이제는 연락조차 받질 않아 너 대신 들리는 무미건조한 목소리 힘든 날들도 있는 건데 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가 시간을 가지자 이 말을 난 있는 그대로 시간을 가지잔 뜻으로 받아들여 버렸어 Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 어때 그 남잔 나보다 더 나? 그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐? 그래 너가 행복하면 됐지 라는 거짓말은 안 할게 대체 내가 왜 날 떠난 너한테 행복을 바래야 돼 절대 I don’t give a 아~~ Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 진심 wow girl congratulations 바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어 Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니 그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같애 난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데 다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다 만약 또 이별을 겪는담 그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까 congratulations 어떻게 이래 congratulations 넌 절대 내게 돌아오지 않아 기대조차 않아 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~ 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게 내 곁을 떠나가 그
[Hangul]
김승민 - 내 기쁨은 너가 벤틀리를 끄는 거야
baby get the message,
life is hard to maintain,
your life is like a tape
가끔은 쉽게 발을 빼, 분명
네 꿈 짓밟기 위해 신발을
사는 사람 있을 테니
취소가 불가능해 많은 사람들한테
네 말은 세상 비슷한 걸 테니까
참아야 해 아무 답이 없대
남겨지긴 싫고 떠나는 것도 두려워
사람은 잘만 왔다가 떠나는데
선택지가 있는데 안 좋은 결정했대
난 돈은 그럴 때 쓰려고 버는 건데
난 지켜야만 하는 게 너의 자존심인데
다 지키면서 살 수만은 없기에
답이 없네, 아무 답이 없네
집에 오는 bus에서 아이처럼
밖을 쳐다보았겠지만
살짝 독해지는 걸 느껴 어른처럼
짐을 싸고 떠날 거야 even if I lose it all
Nike를 신고 멀어지는
거지 같은 거리에서
벌어지는 많은 일 괜찮냐 물었어
넌, oh 넌 아이처럼
maybe or not, maybe or not
혼자 다 참아야만 했나 봐
멀어지는 거지 같은 거리에서
벌어지는 많은 일 괜찮냐 물었어
넌, oh 넌 아이처럼
maybe or not, maybe or not
혼자 다 삼켜야만 했나 봐
넌 늘 아파하고 난 늘 도와주려고만 하지
구해달라 한적 한번 없이 혼자 붕대를 감지
난 네 등 뒤에 있어, 또 등은 손 안 닿고
혼자 낑낑대는 너를 보면 장전된 총
얼굴에 대고 살아가는 것만 같아
넌 나무 위에 올라간 새끼
고양이 같은 거 아니라고
혼자 그냥 두라고, 슬퍼하게 두라고
혼자 슬퍼해서 좋을 건 또 뭔데?
monday to sunday, one day to 평생
너가 white frappé나 마시며 수다나 떨길 바래
세월 가면 잊혀질 점수 따위에 연연하지 말고
너의 dice 낮게 나오면 나에게 말해
너의 하루가 매일 행복 일순 없겠지만
내 역할은 그 사실을 부정하는 것
널 다치게 한 하루를 용서하지도 말 것
물밀려 오듯 올 거야 위험은 pied piper
그 위험은 다 나의 것, 넌 알아둬야 해 이걸
언젠간 나 역시도 무너져 버리고 말 거야
이 거지 같은 세상에서 혼자는 불가능하겠지만
그때 가선 너의 가족을 꾸리게 될 거야
너무 좋은 거래엔 항상 거짓이 섞여 있어
사람을 곁에 두되 너무 믿지 말 것
내가 너한테 그랬었던 것처럼 무조건
너의 아이들을 절대적으로 지킬 것
[Romanization]
gimseungmin - nae gippeum-eun neoga benteullileul kkeuneun geoya
baby get the message,
life is hard to maintain,
your life is like a tape
gakkeum-eun swibge bal-eul ppae, bunmyeong
ne kkum jisbalbgi wihae sinbal-eul
saneun salam iss-eul teni
chwisoga bulganeunghae manh-eun salamdeulhante
ne mal-eun sesang biseushan geol tenikka
cham-aya hae amu dab-i eobsdae
namgyeojigin silhgo tteonaneun geosdo dulyeowo
salam-eun jalman wassdaga tteonaneunde
seontaegjiga issneunde an joh-eun gyeoljeonghaessdae
nan don-eun geuleol ttae sseulyeogo beoneun geonde
nan jikyeoyaman haneun ge neoui jajonsim-inde
da jikimyeonseo sal suman-eun eobsgie
dab-i eobsne, amu dab-i eobsne
jib-e oneun bus-eseo aicheoleom
bakk-eul chyeodaboassgessjiman
saljjag doghaejineun geol neukkyeo eoleuncheoleom
jim-eul ssago tteonal geoya even if I lose it all
Nikeleul singo meol-eojineun
geoji gat-eun geolieseo
beol-eojineun manh-eun il gwaenchanhnya mul-eoss-eo
neon, oh neon aicheoleom
maybe or not, maybe or not
honja da cham-ayaman haessna bwa
meol-eojineun geoji gat-eun geolieseo
beol-eojineun manh-eun il gwaenchanhnya mul-eoss-eo
neon, oh neon aicheoleom
maybe or not, maybe or not
honja da samkyeoyaman haessna bwa
neon neul apahago nan neul dowajulyeogoman haji
guhaedalla hanjeog hanbeon eobs-i honja bungdaeleul gamji
nan ne deung dwie iss-eo, tto deung-eun son an dahgo
honja kkingkkingdaeneun neoleul bomyeon jangjeondoen chong
eolgul-e daego sal-aganeun geosman gat-a
neon namu wie ollagan saekki
goyang-i gat-eun geo anilago
honja geunyang dulago, seulpeohage dulago
honja seulpeohaeseo joh-eul geon tto mwonde?
monday to sunday, one day to pyeongsaeng
neoga white frappéna masimyeo sudana tteolgil balae
sewol gamyeon ijhyeojil jeomsu ttawie yeon-yeonhaji malgo
neoui dice najge naomyeon na-ege malhae
neoui haluga maeil haengbog ilsun eobsgessjiman
nae yeoghal-eun geu sasil-eul bujeonghaneun geos
neol dachige han haluleul yongseohajido mal geos
mulmillyeo odeus ol geoya wiheom-eun pied piper
geu wiheom-eun da naui geos, neon al-adwoya hae igeol
eonjengan na yeogsido muneojyeo beoligo mal geoya
i geoji gat-eun sesang-eseo honjaneun bulganeunghagessjiman
geuttae gaseon neoui gajog-eul kkulige doel geoya
neomu joh-eun geolaeen hangsang geojis-i seokk-yeo iss-eo
salam-eul gyeot-e dudoe neomu midji mal geos
naega neohante geulaess-eossdeon geoscheoleom mujogeon
neoui aideul-eul jeoldaejeog-eulo jikil geos
[English]
Seungmin Kim - My joy is that you pull a Bentley
baby get the message,
life is hard to maintain,
your life is like a tape
Sometimes it's easy to step out, obviously
Shoes to trample on your dreams
there will be people living
Cancellation is impossible for many people
Because your words are like the world
I have to be patient, there is no answer
I don't want to be left behind and I'm afraid to leave
People come and go
I have a choice, but I made a bad decision
I'm making money to spend
What I have to protect is your pride
Because I can't live by protecting everything
no answer, no answer
Like a child on the bus coming home
I would have looked outside
I feel a little poisonous, like an adult
I'll pack up and leave even if I lose it all
Wearing Nike and walking away
on a beggar street
I asked if you're okay with a lot of what's happening
You, oh you like a child
maybe or not, maybe or not
Guess I had to endure it all alone
On a beggar-like street getting farther away
I asked if you're okay with a lot of what's happening
You, oh you like a child
maybe or not, maybe or not
Guess I had to swallow it all alone
You're always in pain and I'm always trying to help
Bandaging alone without ever asking for help
I'm behind your back, and your back is out of touch
When I see you whining alone, a loaded gun
It feels like I'm living with my face
you bastard that climbed the tree
not like a cat
Leave me alone, leave me sad
What else is good to be sad alone?
monday to sunday, one day to life
I hope you chat and drink white frappé
Don't dwell on scores that will be forgotten over time
tell me when your dice come low
Your day may not be happy every day
My role is to deny that fact.
Don't even forgive the day that hurt you
It will come like a flood, the danger is a pied piper
All the risks are mine, you should know this
Someday I too will fall apart
It's impossible alone in this beggar world
Then you'll have your family
There's always a lie mixed in with a very good deal
Have people around, but don't trust them too much.
As unconditionally as I did to you
absolutely protect your children
Comments
Post a Comment