Lyrics: Lee Moo-jin - Note

[Hangul]
이무진 - 참고사항

듣고 싶지 않은데
듣고 싶지 않은데
자꾸 귀에 들려오네
(듣고 싶지 않은 말들)

웃고 싶지 않은데
웃고 싶지 않은데
입꼬리를 올려야 해
(웃고 싶지 않은 얼굴들)

(듣고 싶지 않은 말들)
(웃고 싶지 않은 얼굴들)

당당히 하나 말씀드리자면은
우리 마음 하나하나 다 소중한 거예요
존중받아야 해요

네 선생님 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

저는 그게 싫어요
난 그런 게 싫어요
이게 맞지 않나요?
우린 그게 싫어요

당당히 어깨 쫙 펴고 고개 들어라
우리 마음 깊이 뿌리내린 꽃봉오리
존중받아야 피어나

네 선생님 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

뭐 무슨 말인지는 이해했어요
또 어떻게 해야 할지도 나 잘 알겠어요
솔직하고 담백한 표정을 지어도
그대는 속이 텅 비어있어요
저는 그게 싫어요

네 선생님 그리 말씀하셔도
남의 밥그릇 뺏으면 안 되냐 셔도
화를 내셔도 저는 그게 싫어요
여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

네 여러분 장단이 너무 많아요
심지어 말이 되는 장단이 하나도 없어요
생각이라고는 찾아볼 수 없는
여러분의 말씀을 그저 그리 참고 살아갈 뿐입니다

여러분의 말씀은 그저 그런 참고사항일 뿐입니다

---

[Romanization]
imujin - chamgosahang

deudgo sipji anh-eunde
deudgo sipji anh-eunde
jakku gwie deullyeoone
(deudgo sipji anh-eun maldeul)

usgo sipji anh-eunde
usgo sipji anh-eunde
ibkkolileul ollyeoya hae
(usgo sipji anh-eun eolguldeul)

(deudgo sipji anh-eun maldeul)
(usgo sipji anh-eun eolguldeul)

dangdanghi hana malsseumdeulijamyeon-eun
uli ma-eum hanahana da sojunghan geoyeyo
jonjungbad-aya haeyo

ne seonsaengnim geuli malsseumhasyeodo
nam-ui babgeuleus ppaes-eumyeon an doenya syeodo
hwaleul naesyeodo jeoneun geuge silh-eoyo
yeoleobun-ui malsseum-eun geujeo geuleon chamgosahang-il ppun-ibnida

jeoneun geuge silh-eoyo
nan geuleon ge silh-eoyo
ige maj-ji anhnayo?
ulin geuge silh-eoyo

dangdanghi eokkae jjwag pyeogo gogae deul-eola
uli ma-eum gip-i ppulinaelin kkochbong-oli
jonjungbad-aya pieona

ne seonsaengnim geuli malsseumhasyeodo
nam-ui babgeuleus ppaes-eumyeon an doenya syeodo
hwaleul naesyeodo jeoneun geuge silh-eoyo
yeoleobun-ui malsseum-eun geujeo geuleon chamgosahang-il ppun-ibnida

mwo museun mal-injineun ihaehaess-eoyo
tto eotteohge haeya haljido na jal algess-eoyo
soljighago dambaeghan pyojeong-eul jieodo
geudaeneun sog-i teong bieoiss-eoyo
jeoneun geuge silh-eoyo

ne seonsaengnim geuli malsseumhasyeodo
nam-ui babgeuleus ppaes-eumyeon an doenya syeodo
hwaleul naesyeodo jeoneun geuge silh-eoyo
yeoleobun-ui malsseum-eun geujeo geuleon chamgosahang-il ppun-ibnida

ne yeoleobun jangdan-i neomu manh-ayo
simjieo mal-i doeneun jangdan-i hanado eobs-eoyo
saeng-gag-ilagoneun chaj-abol su eobsneun
yeoleobun-ui malsseum-eul geujeo geuli chamgo sal-agal ppun-ibnida

yeoleobun-ui malsseum-eun geujeo geuleon chamgosahang-il ppun-ibnida

---

[English]
Lee Moo-jin - Note

I don't want to hear
I don't want to hear
I keep hearing it
(The words you don't want to hear)

I don't want to laugh
I don't want to laugh
I have to raise the corners of my lips
(Faces you don't want to smile on)

(The words you don't want to hear)
(Faces you don't want to smile on)

To be honest, let me say
Every single one of our hearts is precious
should be respected

Yes sir, even if you say so
Can't you take someone else's rice bowl?
Even if you get angry, I don't like it
Your words are just such a reference.

i hate that
i don't like that
Isn't this correct?
we don't like that

Straighten your shoulders and raise your head
A flower bud that is deeply rooted in our hearts
You have to be respected to bloom

Yes sir, even if you say so
Can't you take someone else's rice bowl?
Even if you get angry, I don't like it
Your words are just such a reference.

I understand what you mean
And I know what to do
Even with an honest and plain expression
you are empty
i hate that

Yes sir, even if you say so
Can't you take someone else's rice bowl?
Even if you get angry, I don't like it
Your words are just such a reference.

Yes, everyone, there are too many advantages and disadvantages.
There isn't even one that makes sense.
I can't find a thought
I'm just living with your words

Your words are just such a reference.