[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
HYNN - 친구라도 될 걸 그랬어
벌써 넌 내가 편하니
웃으며 인사할 만큼
까맣게 나를 잊었니
네 곁에 있는 사람 소개할 만큼
견디긴 너무 힘든데
자꾸만 울고 싶은데
내 옆이 아닌 자리에
너를 보고 있는 게
왜 그게 행복한 걸까
친구라도 될 걸 그랬어
모두 다 잊고서
다른 사람 만나는
널 보아도 슬프지 않게
그저 바라보고 있었어
한참 동안 네 옆에 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼 게 지금의 너처럼
눈 감지 말고 보낼 걸
가는 널 꼭 지켜볼 걸
차가운 너의 걸음에
마지막 내 눈물도
묻혀서 보내버릴 걸
너무 모진 너의 모습이
미워져 버려서 다른 사람 만나는
널 보아도 슬프지 않게
그저 바라보고 있었어
한참 동안 네 옆에 그 사람까지도
잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게
웃어도 볼 게 지금의 너처럼
차라리 잘 된 것 같아
다시 널 또 한 번
미워할 수 있을 테니
혹시 아직 너도 나처럼
편해지지 못하고
아파만 하는 거니
애써 너도 참는 거니
혹시 네가 다시 돌아올까 봐
나의 곁은 아직 그대로
비워져 있어 너의 자리라서
[Romanization]
HYNN - chingulado doel geol geulaess-eo
beolsseo neon naega pyeonhani
us-eumyeo insahal mankeum
kkamahge naleul ij-eossni
ne gyeot-e issneun salam sogaehal mankeum
gyeondigin neomu himdeunde
jakkuman ulgo sip-eunde
nae yeop-i anin jalie
neoleul bogo issneun ge
wae geuge haengboghan geolkka
chingulado doel geol geulaess-eo
modu da ijgoseo
daleun salam mannaneun
neol boado seulpeuji anhge
geujeo balabogo iss-eoss-eo
hancham dong-an ne yeop-e geu salamkkajido
jamsilado deo bolyeogo
dasi hogsilado neol boge doemyeon
geuttaen moleuneun cheog haebolge
us-eodo bol ge jigeum-ui neocheoleom
nun gamji malgo bonael geol
ganeun neol kkog jikyeobol geol
chagaun neoui geol-eum-e
majimag nae nunmuldo
mudhyeoseo bonaebeolil geol
neomu mojin neoui moseub-i
miwojyeo beolyeoseo daleun salam mannaneun
neol boado seulpeuji anhge
geujeo balabogo iss-eoss-eo
hancham dong-an ne yeop-e geu salamkkajido
jamsilado deo bolyeogo
dasi hogsilado neol boge doemyeon
geuttaen moleuneun cheog haebolge
us-eodo bol ge jigeum-ui neocheoleom
chalali jal doen geos gat-a
dasi neol tto han beon
miwohal su iss-eul teni
hogsi ajig neodo nacheoleom
pyeonhaejiji moshago
apaman haneun geoni
aesseo neodo chamneun geoni
hogsi nega dasi dol-aolkka bwa
naui gyeot-eun ajig geudaelo
biwojyeo iss-eo neoui jalilaseo
[English]
HYNN - I thought we would be friends
Are you already comfortable with me?
enough to smile and say hello
have you completely forgotten me
enough to introduce the person next to you
It's too hard to bear
I keep wanting to cry
in a place other than me
looking at you
why is that happy
I thought we would be friends
I forgot everything
meeting other people
I don't feel sad when I see you
I was just looking
Even that person next to you for a while
to see you for a while
If I ever see you again
Then I'll pretend I don't know
Even if I smile, I will look like you now
I'll let you go without closing your eyes
I will definitely watch you go
in your cold steps
my last tears
I'll be buried and let go
Your face is too harsh
I became hated and met someone else
I don't feel sad when I see you
I was just looking
Even that person next to you for a while
to see you for a while
If I ever see you again
Then I'll pretend I don't know
Even if I smile, I will look like you now
I think it's better
you once again
I can hate you
Maybe you are still like me
I can't get comfortable
Are you only hurting?
Are you struggling too?
in case you come back
My side is still the same
It's empty because it's your seat
Comments
Post a Comment