[Hangul] DAY6 - Congratulations 이제는 연락조차 받질 않아 너 대신 들리는 무미건조한 목소리 힘든 날들도 있는 건데 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가 시간을 가지자 이 말을 난 있는 그대로 시간을 가지잔 뜻으로 받아들여 버렸어 Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 어때 그 남잔 나보다 더 나? 그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐? 그래 너가 행복하면 됐지 라는 거짓말은 안 할게 대체 내가 왜 날 떠난 너한테 행복을 바래야 돼 절대 I don’t give a 아~~ Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 진심 wow girl congratulations 바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어 Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니 그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같애 난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데 다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다 만약 또 이별을 겪는담 그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까 congratulations 어떻게 이래 congratulations 넌 절대 내게 돌아오지 않아 기대조차 않아 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~ 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게 내 곁을 떠나가 그
[Hangul]
박보람 - 애쓰지 마요
혹시 너도 밤잠을 설친 적이 있었니
혹시 내일 아침이 무서운 적이 있었니
이별이 실감 안 나 허전한 빈자리에
시린 찬바람 불어온 적 있었니
가끔 너도 내 걱정에 힘들어할 까봐
괜스레 또 접어둔 네 생각 꺼내 보지만
어쩌면 내 착각일까 너무나 두려워
이렇게 아직도 나는
애쓰지 마요
우리 잊으려고 노력하지도 마요
마음 아파 눈물 나도
마지막 모습일 테니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요
언젠가는 웃으며 떠올릴 수 있을까
기나긴 밤 눈물 없이 잠들 수 있을까
기억이 함께 만들어갔던 추억들이
희미해질 수 있을까
애쓰지 마요
우리 흘러가는 대로 두기로 해요
마음 아파 눈물 나도
그만큼 사랑했으니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요
이렇게라도 내 맘을 위로하고 싶지만
벌써 그대 나를 잊었을까 두렵기도 해
아주 가끔 그대 내가 생각이 나면
그대로 날 기억해주길
애쓰지 마요
우리 잊으려고 노력하지도 마요
마음 아파 눈물 나도
마지막 모습일 테니
조금 더 아파해도 되는데
잊으려 애쓰지 말아요
[Romanization]
bagbolam - aesseuji mayo
hogsi neodo bamjam-eul seolchin jeog-i iss-eossni
hogsi naeil achim-i museoun jeog-i iss-eossni
ibyeol-i silgam an na heojeonhan binjalie
silin chanbalam bul-eoon jeog iss-eossni
gakkeum neodo nae geogjeong-e himdeul-eohal kkabwa
gwaenseule tto jeob-eodun ne saeng-gag kkeonae bojiman
eojjeomyeon nae chaggag-ilkka neomuna dulyeowo
ileohge ajigdo naneun
aesseuji mayo
uli ij-eulyeogo nolyeoghajido mayo
ma-eum apa nunmul nado
majimag moseub-il teni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ij-eulyeo aesseuji mal-ayo
eonjenganeun us-eumyeo tteoollil su iss-eulkka
ginagin bam nunmul eobs-i jamdeul su iss-eulkka
gieog-i hamkke mandeul-eogassdeon chueogdeul-i
huimihaejil su iss-eulkka
aesseuji mayo
uli heulleoganeun daelo dugilo haeyo
ma-eum apa nunmul nado
geumankeum salanghaess-euni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ij-eulyeo aesseuji mal-ayo
ileohgelado nae mam-eul wilohago sipjiman
beolsseo geudae naleul ij-eoss-eulkka dulyeobgido hae
aju gakkeum geudae naega saeng-gag-i namyeon
geudaelo nal gieoghaejugil
aesseuji mayo
uli ij-eulyeogo nolyeoghajido mayo
ma-eum apa nunmul nado
majimag moseub-il teni
jogeum deo apahaedo doeneunde
ij-eulyeo aesseuji mal-ayo
[English]
Park Boram - Don't Try
Have you ever had trouble sleeping at night?
Have you ever been afraid of tomorrow morning?
I can't feel the breakup, I'm in an empty place
Have you ever had a cold wind blow?
Sometimes you might have a hard time with my worries
I try to bring out the thoughts of you that you put aside again
Maybe it's my mistake, I'm so afraid
So still I
don't try
Don't even try to forget us
My heart hurts and tears
this will be the last one
It can hurt a little more
don't try to forget
Will I be able to think of it with a smile someday?
Can I fall asleep without tears on a long night?
Memories made together
can it fade
don't try
Let's just let it flow
My heart hurts and tears
I loved you that much
It can hurt a little more
don't try to forget
Even like this, I want to comfort my heart
I am afraid that you have already forgotten me
Very occasionally when I think of you
please remember me
don't try
Don't even try to forget us
My heart hurts and tears
this will be the last one
It can hurt a little more
don't try to forget
Comments
Post a Comment