[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
탑현 - 호랑수월가
흐르는 저 하늘을 물어 채는 범처럼
태산에 날아들어 숨어드는 새처럼
동산을 뛰고 뛰어가는 강아지처럼
온 산에 풍물 막을 내리네
바람은 지친 끝에 밤에 몸을 뉘이네
별빛은 아뜩하니 은하수를 내리네
차가운 밤하늘에 세상이 젖어 가네
그리워 홀로 타령을 하자
흘러가라 사랑사랑아
덧없이 피고 떨어지는 꽃송아
애닯구나 가락가락아
눈물에 떨어진 별을 헤네
푸른 달아 오랜 고운 내 달아
비친 내 손에 내려다오
은색 소매 내 곁에 두른 채로
한 번만 타는 입을 축여다오
푸른 달아 다시 없을 내 달아
뻗은 손끝에 닿아다오
달빛만이 흘러 바다가 되고
지쳐 전하지 못하는 수월가
고요한 바다 위로 내 노래가 떠 간다
소리도 부끄러워 숨죽이고 떠 간다
달빛에 젖은 몸을 내놓고서 떠 간다
한낮이 비쳐 오를 때까지
달아 달아 애달픈 달아
피었다 이내 숨어 버릴 허상아
시리구나 세월세월아
나날을 헤면서 현을 뜯네
푸른 달아 오랜 고운 내 달아
비친 내 손에 내려다오
은색 소매 내 곁에 두른 채로
한 번만 타는 입을 축여다오
푸른 달아 다시 없을 내 달아
뻗은 손끝에 닿아다오
달빛만이 흘러 바다가 되고
지쳐 전하지 못하는 수월가
서로 가자 굽이굽이 쳐 가자
하늘에 닿을 너머까지
밤아 가라 훠이훠이 가거라
산 위에 걸린 저 달은 태평가
서로 가자 굽이굽이 쳐 가자
새벽에 닿을 너머까지
달빛만이 흘러 바다가 되고
지쳐 전하지 못하는 수월가
하늘을 보며 그리는 풍류가
손으로 잡을 수 없는 수월가
[Romanization]
tabhyeon - holangsuwolga
heuleuneun jeo haneul-eul mul-eo chaeneun beomcheoleom
taesan-e nal-adeul-eo sum-eodeuneun saecheoleom
dongsan-eul ttwigo ttwieoganeun gang-ajicheoleom
on san-e pungmul mag-eul naeline
balam-eun jichin kkeut-e bam-e mom-eul nwiine
byeolbich-eun atteughani eunhasuleul naeline
chagaun bamhaneul-e sesang-i jeoj-eo gane
geuliwo hollo talyeong-eul haja
heulleogala salangsalang-a
deos-eobs-i pigo tteol-eojineun kkochsong-a
aedalbguna galaggalag-a
nunmul-e tteol-eojin byeol-eul hene
puleun dal-a olaen goun nae dal-a
bichin nae son-e naelyeodao
eunsaeg somae nae gyeot-e duleun chaelo
han beonman taneun ib-eul chug-yeodao
puleun dal-a dasi eobs-eul nae dal-a
ppeod-eun sonkkeut-e dah-adao
dalbichman-i heulleo badaga doego
jichyeo jeonhaji moshaneun suwolga
goyohan bada wilo nae nolaega tteo ganda
solido bukkeuleowo sumjug-igo tteo ganda
dalbich-e jeoj-eun mom-eul naenohgoseo tteo ganda
hannaj-i bichyeo oleul ttaekkaji
dal-a dal-a aedalpeun dal-a
pieossda inae sum-eo beolil heosang-a
siliguna sewolsewol-a
nanal-eul hemyeonseo hyeon-eul tteudne
puleun dal-a olaen goun nae dal-a
bichin nae son-e naelyeodao
eunsaeg somae nae gyeot-e duleun chaelo
han beonman taneun ib-eul chug-yeodao
puleun dal-a dasi eobs-eul nae dal-a
ppeod-eun sonkkeut-e dah-adao
dalbichman-i heulleo badaga doego
jichyeo jeonhaji moshaneun suwolga
seolo gaja gub-igub-i chyeo gaja
haneul-e dah-eul neomeokkaji
bam-a gala hwoihwoi gageola
san wie geollin jeo dal-eun taepyeong-ga
seolo gaja gub-igub-i chyeo gaja
saebyeog-e dah-eul neomeokkaji
dalbichman-i heulleo badaga doego
jichyeo jeonhaji moshaneun suwolga
haneul-eul bomyeo geulineun punglyuga
son-eulo jab-eul su eobsneun suwolga
[English]
Taphyeon - tiger wall song
Like a tiger biting the flowing sky
Like a bird that flies and hides in Mount Tai
Like a dog running through the garden
Pungmul is ending all over the mountain
The wind is weary and lays down at night
The starlight is terrifying, it rains down the Milky Way
The world is getting wet in the cold night sky
I miss you, let's taryeong alone
go away love love
A flower that blooms and falls
🥳
I count the stars that fell in tears
The blue moon, my sweet old sweet moon
Look down on my reflected hands
With silver sleeves around me
Wet your mouth that burns only once
The blue moon, my moon that will never come again
Reach out to your outstretched fingertips
Only the moonlight flows and becomes the sea
I’m tired and I can’t tell you about Suwolga
My song floats over the calm sea
I'm ashamed of the sound, I hold my breath and float
I leave my body wet in the moonlight and float
Until the midday shines
Sweet, sweet, sad, sweet
Huh Sang-ah, who will soon disappear after blooming
Siri, time and time
Counting the days, I rip the strings
The blue moon, my sweet old sweet moon
Look down on my reflected hands
With silver sleeves around me
Wet your mouth that burns only once
The blue moon, my moon that will never come again
Reach out to your outstretched fingertips
Only the moonlight flows and becomes the sea
I’m tired and I can’t tell you about Suwolga
Let's go to each other, let's go round and round
beyond reaching the sky
Go at night, go bye
That moon hanging on the mountain is peaceful
Let's go to each other, let's go round and round
Until the dawn reaches beyond
Only the moonlight flows and becomes the sea
I’m tired and I can’t tell you about Suwolga
Pungryu drawing while looking at the sky
Sueolga that can't be held by hand
Comments
Post a Comment