[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
아이유 - 드라마
나도 한때는 그이의 손을 잡고
내가 온 세상 주인공이 된 듯
꽃송이의 꽃잎 하나하나까지
모두 날 위해 피어났지
올림픽대로 뚝섬 유원지
서촌 골목골목 예쁜 식당
나를 휘청거리게 만든
주옥같은 대사들
다시 누군가 사랑할 수 있을까
예쁘다는 말 들을 수 있을까
하루 단 하루만 기회가 온다면
죽을힘을 다해 빛나리
언제부턴가 급격하게
단조로 바뀌던 배경음악
조명이 꺼진 세트장에
혼자 남겨진 나는
단역을 맡은 그냥 평범한 여자
꽃도 하늘도 한강도 거짓말
나의 드라마는 또 이렇게 끝나
나왔는지조차 모르게
끝났는지조차 모르게
[Romanization]
aiyu - deulama
nado hanttaeneun geu-iui son-eul jabgo
naega on sesang ju-ingong-i doen deus
kkochsong-iui kkoch-ip hanahanakkaji
modu nal wihae pieonassji
ollimpigdaelo ttugseom yuwonji
seochon golmoggolmog yeppeun sigdang
naleul hwicheong-geolige mandeun
juoggat-eun daesadeul
dasi nugunga salanghal su iss-eulkka
yeppeudaneun mal deul-eul su iss-eulkka
halu dan haluman gihoega ondamyeon
jug-eulhim-eul dahae bichnali
eonjebuteonga geubgyeoghage
danjolo bakkwideon baegyeong-eum-ag
jomyeong-i kkeojin seteujang-e
honja namgyeojin naneun
dan-yeog-eul mat-eun geunyang pyeongbeomhan yeoja
kkochdo haneuldo hangangdo geojismal
naui deulamaneun tto ileohge kkeutna
nawassneunjijocha moleuge
kkeutnassneunjijocha moleuge
[English]
IU - drama
I once held his hand
As if I became the main character of the whole world
to each petal of a flower
all bloomed for me
Olympic Boulevard Ttukseom Amusement Park
A pretty restaurant in Seochon alley
made me stumble
awesome ambassadors
can i love someone again
Can I hear you say you're pretty
If the opportunity comes just for one day
I will do my best to shine
sometimes suddenly
Background music changed to minor
On the set with the lights off
I am left alone
Just an ordinary woman with a minor role
The flowers, the sky, and the Han River lie
My drama ends like this again
I didn't even know it came out
I don't even know it's over
Comments
Post a Comment