[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
어반자카파 - 모르겠어
날 보는 눈빛이
남들을 볼 때와 별다를 게 없고
내가 하는 얘기엔 관심도 없고
그렇게 마지못해 고갤 끄덕이고
언제부터인지
나 혼자만 먼저 연락한다 느끼고
‘우리 얘기 좀 해’ 서운함 내비칠 때면
‘미안해, 내가 더 잘할게’ 또 그때뿐
모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면, 그저 나에 대한 미안함인지
늦은 밤 연락 와서
‘얼굴 보고할 말이 있어’ 불러내고
막상 만나면 ‘아무것도 아냐’ 둘러대고
어색한 표정에 자꾸 한숨만 내쉬고
모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면, 그저 나에 대한 미안함인지
달라진 널 알면서도
그냥 나 여기 있을게
이별을 기다리는 널 보면서
모르겠어
계속 노력하고 있다는 니 진심을
정말 날 사랑하는 마음 때문인 건지
아니면, 그저 나에 대한 미안함인지
알고 싶어
아무것도 바라지 않던 그 순수함
사랑이 모든 걸 해결할 수 있다던, 그 무모함
그 마음은 어디에
이별을 기다리는 널 보면서
[Romanization]
eobanjakapa - moleugess-eo
nal boneun nunbich-i
namdeul-eul bol ttaewa byeoldaleul ge eobsgo
naega haneun yaegien gwansimdo eobsgo
geuleohge majimoshae gogael kkeudeog-igo
eonjebuteoinji
na honjaman meonjeo yeonlaghanda neukkigo
‘uli yaegi jom hae’ seounham naebichil ttaemyeon
‘mianhae, naega deo jalhalge’ tto geuttaeppun
moleugess-eo
gyesog nolyeoghago issdaneun ni jinsim-eul
jeongmal nal salanghaneun ma-eum ttaemun-in geonji
animyeon, geujeo na-e daehan mianham-inji
neuj-eun bam yeonlag waseo
‘eolgul bogohal mal-i iss-eo’ bulleonaego
magsang mannamyeon ‘amugeosdo anya’ dulleodaego
eosaeghan pyojeong-e jakku hansumman naeswigo
moleugess-eo
gyesog nolyeoghago issdaneun ni jinsim-eul
jeongmal nal salanghaneun ma-eum ttaemun-in geonji
animyeon, geujeo na-e daehan mianham-inji
dallajin neol almyeonseodo
geunyang na yeogi iss-eulge
ibyeol-eul gidalineun neol bomyeonseo
moleugess-eo
gyesog nolyeoghago issdaneun ni jinsim-eul
jeongmal nal salanghaneun ma-eum ttaemun-in geonji
animyeon, geujeo na-e daehan mianham-inji
algo sip-eo
amugeosdo balaji anhdeon geu sunsuham
salang-i modeun geol haegyeolhal su issdadeon, geu mumoham
geu ma-eum-eun eodie
ibyeol-eul gidalineun neol bomyeonseo
[English]
Urban Zakapa - I do not know
eyes looking at me
It's no different than seeing others.
I'm not interested in what I'm talking about
I nod my head reluctantly
from when
I feel like I'm the only one contacting you first
‘Talk to us’ When you show your sadness
‘I’m sorry, I’ll do better’ and only then
I do not know
Your sincerity that you keep working hard
Is it because you really love me?
Or is it just that you feel sorry for me?
call me late at night
Calling out ‘I have something to tell you about your face’
When we actually meet, they turn around and say, ‘It’s nothing.
I keep sighing at the awkward expression
I do not know
Your sincerity that you keep working hard
Is it because you really love me?
Or is it just that you feel sorry for me?
Even though I know you have changed
I'll just be here
Watching you waiting for farewell
I do not know
Your sincerity that you keep working hard
Is it because you really love me?
Or is it just that you feel sorry for me?
I want to know
The innocence of wanting nothing
The recklessness that love can solve everything
where is that heart
Watching you waiting for farewell
Comments
Post a Comment