Lyrics: Koonta - Hope

[Hangul]
쿤타 - 바래

1982년 12월 30일
태어나자마자 여긴 추운 겨울이었네
우린 시작부터 남들보다 힘들게 만났네
끝에서 시작 그날 밤은 기적으로 빛났네

이해하기 힘든 삶이지만 우린 살았네
지나온 순간 부둥켜안고 울던 기억 몇 개
내 삶이 영화면 그때가 제일 아름다웠네
서로가 있어서 아픔도 추억이 됐네

기억나?
처음 얻은 작업실에 물이 찼던 때
종이로 만든 녹음 부스를 등에 이고 울었네
가난하면 추억도 지킬 수 없단 걸 배울 때
처음으로 이빨을 깨물고 목적지를 정했네

변하지 않으면 모든 게 사라질까 봐
난 사실 겁이 났어 여기 혼자 남는다는 게
그래서 나왔지 여기에 난 돈이 필요해
행복이 돈이면 난 목적지를 정했네

우리가 영원하길 바래
(그대랑 나도 그대랑 나도)
이제는 행복하길 바래
(그대랑 나도 그대랑 나도)
어둡던 거실에
혼자 울던 내 방에
이제 텅 빈 집에 좋은 얘기들로
가득 채울 거야 웃음뿐이기를 바래

매일이 배우는 삶 일어나
실패는 정답으로 가는 가장 빠른 답
예술가란 말로 경쟁에서 언제나 도망가
숨지 마 안태현이 쿤타 잊지 마

잃은 돈이 얻은 돈보다 많아도 걱정 마
어제도 그랬 듯 오늘도 만들어 낼 테니까
흘러간 시간은 잊어본 적이 없지 난
더 흘러가면 언젠가 바다로 갈 테니까

기억나 눈물로 만든 조그만 기적들
새로운 생명에 꿈을 접고 웃던 친구는
결국에 둘째를 가졌고 행복도 찾았네
인생이 게임이라면 최고의 상금을 받았네

친구들이 먼저 건너간 강을 내가 건너
아니 모두가 건너간 강을 이제서야 건너
우리가 여기 있는 이유 살아남은 이유
엄마 잘 봐 행복을 다시 찾아올 테니까

우리가 영원하길 바래
(그대랑 나도 그대랑 나도)
이제는 행복하길 바래
(그대랑 나도 그대랑 나도)
어둡던 거실에
혼자 울던 내 방에
이제 텅 빈 집에 좋은 얘기들로
가득 채울 거야 웃음뿐이기를 바래

끝이라고
울먹이던 그때
엄만 말했지
현실이 너무 아프고
세상이 널 흔들어도
잊지 마 힘들었던 만큼

돌아올 거야
돌아올 거야
너의 그날이 올 거야

우리가 영원하길 바래
(그대랑 나도 그대랑 나도)
이제는 행복하길 바래
(그대랑 나도 그대랑 나도)
어둡던 거실에
혼자 울던 내 방에
이제 텅 빈 집에 좋은 얘기들로
가득 채울 거야 웃음뿐이기를 바래

바래 바래 바래
오오 오
바래 바래 바래
후우 우우 우우우 우

---

[Romanization]
kunta - balae

1982nyeon 12wol 30il
taeeonajamaja yeogin chuun gyeoul-ieossne
ulin sijagbuteo namdeulboda himdeulge mannassne
kkeut-eseo sijag geunal bam-eun gijeog-eulo bichnassne

ihaehagi himdeun salm-ijiman ulin sal-assne
jinaon sungan budungkyeoango uldeon gieog myeoch gae
nae salm-i yeonghwamyeon geuttaega jeil aleumdawossne
seologa iss-eoseo apeumdo chueog-i dwaessne

gieogna?
cheoeum eod-eun jag-eobsil-e mul-i chassdeon ttae
jong-ilo mandeun nog-eum buseuleul deung-e igo ul-eossne
gananhamyeon chueogdo jikil su eobsdan geol baeul ttae
cheoeum-eulo ippal-eul kkaemulgo mogjeogjileul jeonghaessne

byeonhaji anh-eumyeon modeun ge salajilkka bwa
nan sasil geob-i nass-eo yeogi honja namneundaneun ge
geulaeseo nawassji yeogie nan don-i pil-yohae
haengbog-i don-imyeon nan mogjeogjileul jeonghaessne

uliga yeong-wonhagil balae
(geudaelang nado geudaelang nado)
ijeneun haengboghagil balae
(geudaelang nado geudaelang nado)
eodubdeon geosil-e
honja uldeon nae bang-e
ije teong bin jib-e joh-eun yaegideullo
gadeug chaeul geoya us-eumppun-igileul balae

maeil-i baeuneun salm il-eona
silpaeneun jeongdab-eulo ganeun gajang ppaleun dab
yesulgalan mallo gyeongjaeng-eseo eonjena domang-ga
sumji ma antaehyeon-i kunta ij-ji ma

ilh-eun don-i eod-eun donboda manh-ado geogjeong ma
eojedo geulaess deus oneuldo mandeul-eo nael tenikka
heulleogan sigan-eun ij-eobon jeog-i eobsji nan
deo heulleogamyeon eonjenga badalo gal tenikka

gieogna nunmullo mandeun jogeuman gijeogdeul
saeloun saengmyeong-e kkum-eul jeobgo usdeon chinguneun
gyeolgug-e duljjaeleul gajyeossgo haengbogdo chaj-assne
insaeng-i geim-ilamyeon choegoui sang-geum-eul bad-assne

chingudeul-i meonjeo geonneogan gang-eul naega geonneo
ani moduga geonneogan gang-eul ijeseoya geonneo
uliga yeogi issneun iyu sal-anam-eun iyu
eomma jal bwa haengbog-eul dasi chaj-aol tenikka

uliga yeong-wonhagil balae
(geudaelang nado geudaelang nado)
ijeneun haengboghagil balae
(geudaelang nado geudaelang nado)
eodubdeon geosil-e
honja uldeon nae bang-e
ije teong bin jib-e joh-eun yaegideullo
gadeug chaeul geoya us-eumppun-igileul balae

kkeut-ilago
ulmeog-ideon geuttae
eomman malhaessji
hyeonsil-i neomu apeugo
sesang-i neol heundeul-eodo
ij-ji ma himdeul-eossdeon mankeum

dol-aol geoya
dol-aol geoya
neoui geunal-i ol geoya

uliga yeong-wonhagil balae
(geudaelang nado geudaelang nado)
ijeneun haengboghagil balae
(geudaelang nado geudaelang nado)
eodubdeon geosil-e
honja uldeon nae bang-e
ije teong bin jib-e joh-eun yaegideullo
gadeug chaeul geoya us-eumppun-igileul balae

balae balae balae
oo o
balae balae balae
huu uu uuu u

---

[English]
Koonta - Hope

December 30, 1982
It was a cold winter here as soon as I was born
We met harder than others from the start
Starting from the end, that night shone with a miracle

Life is hard to understand, but we lived
A few memories of hugging and crying in moments that passed
If my life was a movie, that time was the most beautiful
Because we were together, even the pain became a memory

I remember?
When the first studio was filled with water
I cried with my paper recording booth on my back.
When you learn that you can't keep memories if you're poor
I bit my teeth for the first time and set my destination

If I don't change, I'm afraid that everything will disappear
I'm actually scared to be left here alone
So here I am I need some money
If happiness is money, I've decided on a destination

hope we are forever
(You and I, you and I)
I hope you are happy now
(You and I, you and I)
in the dark living room
In my room where I cried alone
Now with good stories in the empty house
I'll fill it up, I hope there's only laughter

Everyday learning life wake up
Failure is the quickest answer to the right answer
Always run away from competition with the word artist
Don't hide, don't forget Taehyun Ahn's Kunta

Don't worry if you lose more money than you gain
As it was yesterday, I will make it today
I have never forgotten the time that has passed
If it flows further, someday I will go to the sea

I remember, small miracles made with tears
The friend who gave up his dream to a new life and smiled
Finally got a second one and found happiness
If life was a game, I got the best prize

I cross the river my friends crossed first
No, I'm just crossing the river that everyone has crossed
The reason we are here, the reason we survive
Take a good look mom, because happiness will come again

hope we are forever
(You and I, you and I)
I hope you are happy now
(You and I, you and I)
in the dark living room
In my room where I cried alone
Now with good stories in the empty house
I'll fill it up, I hope there's only laughter

it's over
when i cried
I only said
reality hurts so much
Even if the world shakes you
Don't forget, as much as it was hard

will come back
will come back
your day will come

hope we are forever
(You and I, you and I)
I hope you are happy now
(You and I, you and I)
in the dark living room
In my room where I cried alone
Now with good stories in the empty house
I'll fill it up, I hope it's only laughter

I wish I wish
oh oh
I wish I wish
woo woo woo woo woo woo