Lyrics: Anandelight - Height

[Hangul]
아넌딜라이트 - 높이

1999, 나이는. 4. 28
그때 내가 태어났네
동부이촌 홍씨가문 부모님의 첫째
아들로 이 땅에 태어나

부족함 없던 아이로 자라나
초등학교 때 유학도 갈 정도로
별일 없이 매일 즐거워 보였었는데
아빠의 표정은 어두워

회사의 해고는 아빠의 술을 막지 못해
늘어가는 빚을 갚기 위해 집을 팔아야 돼
한순간에 길바닥에 앉아 버리게 될 때
왜 전학 가냐는 친구들의 말에 대답하지 못해

So you know
I should go up
어리지만 더 이상
짐이 될 순 없어
덜어내야 돼
부모님의 걱정
마음에 쌓이는
부담감은 높이높이

높이
닥치고 다시 한번
내 말을 들어 높이
들어 올리길 원해
이제 나의 트로피

Want a trophy yeah
Want a trophy yeah
높이, 높이.

학교를 가지 않을 땐
집 안 청소를 해놓을게
알아 엄마도 갑자기 일하니까
동생도 내가 챙길게

엄마 아빠가 부끄럽지 않게
삶을 살아가야 해
공부 열심히 해서
멋진 사람 돼야 해
근데 손에 잡히고 귀에 들리는 건
다름 아닌 음악
나도 모르게 가사에 꿈을
한 줄 적어 내려가

2016년 3월 23일 그 밤,
엄마 아빠께 솔직하게 꿈을 말한 그날,
내가 하고 싶은 걸 하라며 적금 통장을 깨며
필요했던 장비들을 전부 사준 그날

그때 내 장비 값으로 나간 돈의 반도
손에 쥐여 드리지 못했지 아직도
엄마 음악 한다고 해서 미안해
이젠 갚을 수 있을 거야 올라갈게 높이

높이
닥치고 다시 한번
내 말을 들어 높이
들어 올리길 원해
이제 나의 트로피

Want a trophy yeah
Want a trophy yeah
높이, 높이.

너무 큰 꿈일까?

내가 되지 못할 것 꿈꾸는 걸까?

시간은 얼마나 지난 걸까?

손을 뻗으면 닿을듯해서
이 별들 사이에 헤매이네
어두운 밤이 지나고 난 후에
떠오를 거야 더 높이

Yeah 1999년 4월 28일생
그때 내가 태어났고 많은 것이 바뀌었네
유일하게 강한 척하지 않아도
되는 곳에서 눈물을 쏟으며
다시금 다짐을 되네이네

나도 가져가 이제 나의 트로피
여기까지 왔고 절대 하지 않아 포기
당신의 약속이 이뤄지는 곳이
여기라면 쌓아왔던
눈물들을 던져 높이

높이
닥치고 다시 한번
내 말을 들어 높이
들어 올리길 원해
이제 나의 트로피

Want a trophy yeah
Want a trophy yeah
높이, 높이.

---

[Romanization]
aneondillaiteu - nop-i

1999, naineun. 4. 28
geuttae naega taeeonassne
dongbu-ichon hongssigamun bumonim-ui cheosjjae
adeullo i ttang-e taeeona

bujogham eobsdeon ailo jalana
chodeunghaggyo ttae yuhagdo gal jeongdolo
byeol-il eobs-i maeil jeulgeowo boyeoss-eossneunde
appaui pyojeong-eun eoduwo

hoesaui haegoneun appaui sul-eul magji moshae
neul-eoganeun bij-eul gapgi wihae jib-eul pal-aya dwae
hansungan-e gilbadag-e anj-a beolige doel ttae
wae jeonhag ganyaneun chingudeul-ui mal-e daedabhaji moshae

So you know
I should go up
eolijiman deo isang
jim-i doel sun eobs-eo
deol-eonaeya dwae
bumonim-ui geogjeong
ma-eum-e ssah-ineun
budamgam-eun nop-inop-i

nop-i
dagchigo dasi hanbeon
nae mal-eul deul-eo nop-i
deul-eo olligil wonhae
ije naui teulopi

Want a trophy yeah
Want a trophy yeah
nop-i, nop-i.

haggyoleul gaji anh-eul ttaen
jib an cheongsoleul haenoh-eulge
al-a eommado gabjagi ilhanikka
dongsaengdo naega chaeng-gilge

eomma appaga bukkeuleobji anhge
salm-eul sal-agaya hae
gongbu yeolsimhi haeseo
meosjin salam dwaeya hae
geunde son-e jabhigo gwie deullineun geon
daleum anin eum-ag
nado moleuge gasa-e kkum-eul
han jul jeog-eo naelyeoga

2016nyeon 3wol 23il geu bam,
eomma appakke soljighage kkum-eul malhan geunal,
naega hago sip-eun geol halamyeo jeoggeum tongjang-eul kkaemyeo
pil-yohaessdeon jangbideul-eul jeonbu sajun geunal

geuttae nae jangbi gabs-eulo nagan don-ui bando
son-e jwiyeo deuliji moshaessji ajigdo
eomma eum-ag handago haeseo mianhae
ijen gap-eul su iss-eul geoya ollagalge nop-i

nop-i
dagchigo dasi hanbeon
nae mal-eul deul-eo nop-i
deul-eo olligil wonhae
ije naui teulopi

Want a trophy yeah
Want a trophy yeah
nop-i, nop-i.

neomu keun kkum-ilkka?

naega doeji moshal geos kkumkkuneun geolkka?

sigan-eun eolmana jinan geolkka?

son-eul ppeod-eumyeon dah-euldeushaeseo
i byeoldeul saie hemaeine
eoduun bam-i jinago nan hue
tteooleul geoya deo nop-i

Yeah 1999nyeon 4wol 28ilsaeng
geuttae naega taeeonassgo manh-eun geos-i bakkwieossne
yuilhage ganghan cheoghaji anh-ado
doeneun gos-eseo nunmul-eul ssod-eumyeo
dasigeum dajim-eul doeneine

nado gajyeoga ije naui teulopi
yeogikkaji wassgo jeoldae haji anh-a pogi
dangsin-ui yagsog-i ilwojineun gos-i
yeogilamyeon ssah-awassdeon
nunmuldeul-eul deonjyeo nop-i

nop-i
dagchigo dasi hanbeon
nae mal-eul deul-eo nop-i
deul-eo olligil wonhae
ije naui teulopi

Want a trophy yeah
Want a trophy yeah
nop-i, nop-i.

---

[English]
Anandelight - Height

1999, the age.
4. 28
then i was born
The first of the parents of the Hong family in Dongbu Ichon

Born on this earth as a son
Growing up as a child with no lack
He even went to study abroad when he was in elementary school.
He looked happy every day

his dad's face is dark
Fire from the company can't stop his dad from drinking
He has to sell his house to pay off his growing debt
When he sits on the street in an instant and throws it away

He can't answer his friends why he's going to school
So you know
I should go up
young but no longer
can't be a burden
have to take it off
parents' worries
accumulating in mind

The burden is high
Height
shut up and once again
listen to me high
want to lift

now my trophy
Want a trophy yeah
Want a trophy yeah

height, height.
when not going to school
I'll clean the house
I know, my mom is working all of a sudden.

I'll take care of her brother too
Mom and Dad don't be shy
have to live life
study hard
you have to be a nice person
But what I hold in my hands and hear in my ears
nothing but music
Without realizing it, I dreamed of the lyrics

write one line down
That night on March 23, 2016,
The day I honestly told my mom and dad my dream,
Breaking the savings account to do what I want to do

The day I bought all the equipment I needed
Half of the money that went out for my equipment at that time
I still haven't been able to get my hands on it
I'm sorry for making music for your mom.

I'll be able to repay you now, I'll go up high
Height
shut up and once again
listen to me high
want to lift

now my trophy
Want a trophy yeah
Want a trophy yeah

height, height.

Is it too big of a dream?

Am I dreaming of what I can't be?

How much time has passed?
If I stretch out my hand, it feels like I can touch it
I'm lost among these stars
after the dark night

I will rise higher
Yeah born on April 28, 1999
Then I was born and a lot has changed
Even if you don't pretend to be the only strong
shed tears wherever

I promise you again
I'll take it now my trophy
I've come this far and I'll never give up
where your promises come true
Here, I built up

throw tears high
Height
shut up and once again
listen to me high
want to lift

now my trophy
Want a trophy yeah
Want a trophy yeah