[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
규현 - 별이 빛나는 밤에
좋아한다는 쉬운 한 마디
끝내 말로 할 수 없어서
그 마음 전해보려고 애써 준비했었어
별이 빛나는 밤에
예쁜 엽서 위로 써 내려갔어
내겐 너무나도 아픈 사연들
색색깔의 볼펜들로 내 마음 엮어갔었지
네가 알아주기를
내 마음 알아주기를
별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
내 마음 안다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에
어떤 지우개로 지워내 봐도
내겐 지워질 수 없는 기억들
내 마음속에 엉켜있는 너를 풀어내 봐도
보낼 수가 없어서
보내기 싫었어
별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에
아직도 모르니
너 정말 모르니 내 마음
여전히 내 고백은 널 기다리는데
아직 별이 빛나는 밤에 사연을 써 내려가
스치는 사연에 네가 나를 떠올릴까 봐
나를 찾아올까 봐
혹시 별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때
어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면
너 들린다면 정말 듣고 있다면
그냥 돌아오면 돼
별이 빛나는 밤에
[Romanization]
gyuhyeon - byeol-i bichnaneun bam-e
joh-ahandaneun swiun han madi
kkeutnae mallo hal su eobs-eoseo
geu ma-eum jeonhaebolyeogo aesseo junbihaess-eoss-eo
byeol-i bichnaneun bam-e
yeppeun yeobseo wilo sseo naelyeogass-eo
naegen neomunado apeun sayeondeul
saegsaegkkal-ui bolpendeullo nae ma-eum yeokk-eogass-eossji
nega al-ajugileul
nae ma-eum al-ajugileul
byeol-i bichnaneun bam-e ladioleul kyeoss-eul ttae
eodiseonga nega i nolaeleul deudge doendamyeon
nae ma-eum andamyeon dol-aomyeon dwae
byeol-i bichnaneun bam-e
eotteon jiugaelo jiwonae bwado
naegen jiwojil su eobsneun gieogdeul
nae ma-eumsog-e eongkyeoissneun neoleul pul-eonae bwado
bonael suga eobs-eoseo
bonaegi silh-eoss-eo
byeol-i bichnaneun bam-e ladioleul kyeoss-eul ttae
eodiseonga nega i nolaeleul deudge doendamyeon
neo deullindamyeon dol-aomyeon dwae
byeol-i bichnaneun bam-e
ajigdo moleuni
neo jeongmal moleuni nae ma-eum
yeojeonhi nae gobaeg-eun neol gidalineunde
ajig byeol-i bichnaneun bam-e sayeon-eul sseo naelyeoga
seuchineun sayeon-e nega naleul tteoollilkka bwa
naleul chaj-aolkka bwa
hogsi byeol-i bichnaneun bam-e ladioleul kyeoss-eul ttae
eodiseonga nega i nolaeleul deudge doendamyeon
neo deullindamyeon jeongmal deudgo issdamyeon
geunyang dol-aomyeon dwae
byeol-i bichnaneun bam-e
[English]
KYUHYUN - on a starry night
One simple word that I like
I can't even put it into words
I prepared hard to convey that feeling.
on a starry night
I wrote it down on a pretty postcard
Stories that are so painful for me
I used to weave my heart with colored ballpoint pens
hope you know
to know my heart
When you turn on the radio on a starry night
If somewhere you hear this song
If you know my heart, you can come back
on a starry night
No matter how much I erase it with any eraser
Memories that can't be erased
Even if I try to untangle you who are tangled in my heart
I can't send
I didn't want to send
When you turn on the radio on a starry night
If somewhere you hear this song
If you can hear me, you can come back
on a starry night
still don't know
do you really not know my heart
My confession is still waiting for you
I still write a story on the starry night
I'm afraid you'll think of me in the passing story
I'm afraid you'll come to me
If you turn on the radio on a starry night
If somewhere you hear this song
If you can hear me if you really listen
just come back
on a starry night
Comments
Post a Comment