Lyrics: San E & Raina - A Midsummer Night's Honey: Summer Again

[Hangul]
San E & 레이나 - 한여름밤의 꿀 : 다시 여름

무더운 밤 잠은 오지 않고
이런저런 생각에 불러본 너
나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리
밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer cheers
바랄 게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀 한여름밤의 꿀
So sweet so sweet yum

정말 오랜만이야 어떻게 지냈어?
나 똑같지 뭐 그냥 열심히 일했어
사람들 말처럼 time flies
넌 별일 없었고?
어떻게 하나 변한 게 없는지
난 어때 나도 똑같애?
장난치는 우리 둘
함께 있는 지금 이 순간
나도 예전에 나와 그대론 듯 (무슨 생각 해?)
Nothing 아무렇지 않은 듯
술 때문인 건지 아니면 부끄러운 건지
오늘따라 유독 많이 보고 싶었어
올라오는 속마음 몇 번을 삼켜 내렸는지
(너 취했어) 소리 듣기 싫어 아무 말 안 했어
그냥 어쨌든 오랜만야
이렇게 즐거운 나 즐거워하는 너
꼭 다시 돌아간 것 같아

무더운 밤 잠은 오지 않고
이런저런 생각에 불러본 너
나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리
밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer cheers
바랄 게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀 (이건 마치)
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
So sweet so sweet yum

Hold up, 지금 나오는 노래 뭐지 잠깐
Hold up, 알 듯한데 제목 기억 안 나는 옛 노래
흥얼거려 멜로디 hmm hmm 시원한 밤공기
Late night summer 밤새우며
그동안 있던 일들 참 많아 할 얘기가
부쩍 가까워진 우리 왜 연락 안 했지
Cuz I really miss you so much
예전처럼
하나 이 순간
둘 행복해
셋 어느새 쥐고 있는 손가락 넷
이제 정말 여름이구나
너와 나의 여름이 또 찾아와 꿈같은

무더운 밤 잠은 오지 않고
이런저런 생각에 불러본 너
나올 줄 몰랐어
간지러운 바람 웃고 있는 우리
밤하늘에 별 취한듯한 너
시원한 beer cheers
바랄 게 뭐 더 있어
한여름밤의 꿀 (이건 마치)
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
So sweet so sweet yum

오늘 너무 즐거웠어 (너무 즐거웠어)
너무 반가웠어 (나도 반가웠어)
잘 자 굿나잇 you have a sweet dream
이런 널 보고 있자니 바랄 게 없어서
행복했어 (so happy)
너무 행복했어 (me too)
잘 자 굿나잇 you have a sweet dream
이런 널 안고 있자니 바랄 게 뭐 더 있어

한여름밤의 꿀 한여름밤의 꿀
So sweet so sweet yum
한여름밤의 꿀 (이건 마치)
한여름밤의 꿀 (우린 마치)
So sweet so sweet yum

---

[Romanization]
San E & leina - han-yeoleumbam-ui kkul : dasi yeoleum

mudeoun bam jam-eun oji anhgo
ileonjeoleon saeng-gag-e bulleobon neo
naol jul mollass-eo
ganjileoun balam usgo issneun uli
bamhaneul-e byeol chwihandeushan neo
siwonhan beer cheers
balal ge mwo deo iss-eo
han-yeoleumbam-ui kkul han-yeoleumbam-ui kkul
So sweet so sweet yum

jeongmal olaenman-iya eotteohge jinaess-eo?
na ttoggatji mwo geunyang yeolsimhi ilhaess-eo
salamdeul malcheoleom time flies
neon byeol-il eobs-eossgo?
eotteohge hana byeonhan ge eobsneunji
nan eottae nado ttoggat-ae?
jangnanchineun uli dul
hamkke issneun jigeum i sungan
nado yejeon-e nawa geudaelon deus (museun saeng-gag hae?)
Nothing amuleohji anh-eun deus
sul ttaemun-in geonji animyeon bukkeuleoun geonji
oneulttala yudog manh-i bogo sip-eoss-eo
ollaoneun sogma-eum myeoch beon-eul samkyeo naelyeossneunji
(neo chwihaess-eo) soli deudgi silh-eo amu mal an haess-eo
geunyang eojjaessdeun olaenman-ya
ileohge jeulgeoun na jeulgeowohaneun neo
kkog dasi dol-agan geos gat-a

mudeoun bam jam-eun oji anhgo
ileonjeoleon saeng-gag-e bulleobon neo
naol jul mollass-eo
ganjileoun balam usgo issneun uli
bamhaneul-e byeol chwihandeushan neo
siwonhan beer cheers
balal ge mwo deo iss-eo
han-yeoleumbam-ui kkul (igeon machi)
han-yeoleumbam-ui kkul (ulin machi)
So sweet so sweet yum

Hold up, jigeum naoneun nolae mwoji jamkkan
Hold up, al deushande jemog gieog an naneun yes nolae
heung-eolgeolyeo mellodi hmm hmm siwonhan bamgong-gi
Late night summer bamsaeumyeo
geudong-an issdeon ildeul cham manh-a hal yaegiga
bujjeog gakkawojin uli wae yeonlag an haessji
Cuz I really miss you so much
yejeoncheoleom
hana i sungan
dul haengboghae
ses eoneusae jwigo issneun songalag nes
ije jeongmal yeoleum-iguna
neowa naui yeoleum-i tto chaj-awa kkumgat-eun

mudeoun bam jam-eun oji anhgo
ileonjeoleon saeng-gag-e bulleobon neo
naol jul mollass-eo
ganjileoun balam usgo issneun uli
bamhaneul-e byeol chwihandeushan neo
siwonhan beer cheers
balal ge mwo deo iss-eo
han-yeoleumbam-ui kkul (igeon machi)
han-yeoleumbam-ui kkul (ulin machi)
So sweet so sweet yum

oneul neomu jeulgeowoss-eo (neomu jeulgeowoss-eo)
neomu bangawoss-eo (nado bangawoss-eo)
jal ja gusnais you have a sweet dream
ileon neol bogo issjani balal ge eobs-eoseo
haengboghaess-eo (so happy)
neomu haengboghaess-eo (me too)
jal ja gusnais you have a sweet dream
ileon neol ango issjani balal ge mwo deo iss-eo

han-yeoleumbam-ui kkul han-yeoleumbam-ui kkul
So sweet so sweet yum
han-yeoleumbam-ui kkul (igeon machi)
han-yeoleumbam-ui kkul (ulin machi)
So sweet so sweet yum

---

[English]
San E & Raina - A Midsummer Night's Honey: Summer Again

I can't sleep on a hot night
I called you with various thoughts
I didn't know it would come out
The tickling wind, we are smiling
You seem to be drunk with the stars in the night sky
cool beer cheers
What more do you want
A Midsummer Night's Honey A Midsummer Night's Honey
So sweet so sweet yum

It's been a long time. How have you been?
I'm the same, I just worked hard
As people say, time flies
did you have a bad day?
how nothing has changed
How am I?
the two of us playing
in this moment together
It's like I'm the same as me before (what do you think?)
Nothing as if nothing happened
Is it because of alcohol or is it shame?
I miss you a lot today
How many times have I swallowed the rising inner feelings?
(You're drunk) I don't want to hear you, I didn't say anything
it's been a while anyway
I am so happy, you are happy
I feel like I'm back

I can't sleep on a hot night
I called you with various thoughts
I didn't know it would come out
The tickling wind, we are smiling
You seem to be drunk with the stars in the night sky
cool beer cheers
What more do you want
A Midsummer Night's Honey (It's Like)
A midsummer night's honey (we're like)
So sweet so sweet yum

Hold up, what's the song that's out now wait
Hold up, I know, but I can't remember the title of an old song
Humming melodies hmm hmm cool night air
Late night summer
There are so many things I have to say
We got closer, why didn't we contact you?
Cuz I really miss you so much
As before
one this moment
you two are happy
three, four fingers that I'm holding
It's really summer now
You and my summer come again, like a dream

I can't sleep on a hot night
I called you with various thoughts
I didn't know it would come out
The tickling wind, we are smiling
You seem to be drunk with the stars in the night sky
cool beer cheers
What more do you want
A Midsummer Night's Honey (It's Like)
A midsummer night's honey (we're like)
So sweet so sweet yum

I had so much fun today (I had so much fun)
It was so nice (I was happy too)
good night you have a sweet dream
Looking at you like this, I have nothing to wish for
I was happy (so happy)
I was so happy (me too)
good night you have a sweet dream
Holding you like this, what more can I ask for?

A Midsummer Night's Honey A Midsummer Night's Honey
So sweet so sweet yum
A Midsummer Night's Honey (It's Like)
A midsummer night's honey (we're like)
So sweet so sweet yum