Lyrics: Heize - Cold

[Hangul]
헤이즈 - 감기

내 기억을 삼켜 물과 함께
찬바람 들지 못하게
이불 덮고 한숨 자고 일어나면
괜찮아질 테니까

약이었을까 병이었을까
우릴 이어주던 손은 벽이었을까
사랑한단 말은 나의 성의였을까
뜨겁게 타오르던 그건 그냥 열이었었나 봐
네가 유독 약한가 봐
나는 괜찮은 걸 보면
난 우리 사진 속에 너를 너무 쉽게 오려
괜찮아
사랑이 아닌 걍 병이었었다면
괜찮아질 테니까
한숨 자고 일어나면

가야 해
너와 나 둘 중 하나
더 아프기 전에
보낼게
좋았던 추억까지
나쁘기 전에
아파 아파 다 아파
지나가는 중인 거야

난 잘 아프지 않아
그런 놈이 아프면 더 아파하는 거 알아?
딱 하루 누워 보낼 감기마저도 죽기 전 같은
고통을 느끼며, 그렇게나 앓는다는 말이야
낫겠지 그럼 언제 그랬냐는 듯 행동하는 듯해도
맘에 가득 안은 두려움에 많은 인파 속에 있길
피하게 돼, 만남이 존재할 텐데
그러면 누군가에게 또 감기를 옮고 말 텐데
정말 아이러니해, 아플 짓을 말자고
백번 다짐해도 결국 겪는 바이러스니
네가 내게 다가올 때도 말했던 wait a minute
그 몇 분 후엔 1cm도 없이 나를 줬지
그래 다신 아프지 마
수프 한 스푼으로 나 자신을 살피지만,
그냥, 용서할 테니
들어와주라 내 집
비밀번호도 같고
수건만 적셔주길

가야 해
너와 나 둘 중 하나
더 아프기 전에
보낼게
좋았던 추억까지
나쁘기 전에
아파 아파 다 아파
지나가는 중인 거야

It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold

내 기억을 삼켜 물과 함께
찬바람 들지 못하게
이불 덮고 울다 지쳐 눈 감으면
다 사라질 테니까

---

[Romanization]
heijeu - gamgi

nae gieog-eul samkyeo mulgwa hamkke
chanbalam deulji moshage
ibul deopgo hansum jago il-eonamyeon
gwaenchanh-ajil tenikka

yag-ieoss-eulkka byeong-ieoss-eulkka
ulil ieojudeon son-eun byeog-ieoss-eulkka
salanghandan mal-eun naui seong-uiyeoss-eulkka
tteugeobge taoleudeon geugeon geunyang yeol-ieoss-eossna bwa
nega yudog yaghanga bwa
naneun gwaenchanh-eun geol bomyeon
nan uli sajin sog-e neoleul neomu swibge olyeo
gwaenchanh-a
salang-i anin gyang byeong-ieoss-eossdamyeon
gwaenchanh-ajil tenikka
hansum jago il-eonamyeon

gaya hae
neowa na dul jung hana
deo apeugi jeon-e
bonaelge
joh-assdeon chueogkkaji
nappeugi jeon-e
apa apa da apa
jinaganeun jung-in geoya

nan jal apeuji anh-a
geuleon nom-i apeumyeon deo apahaneun geo al-a?
ttag halu nuwo bonael gamgimajeodo juggi jeon gat-eun
gotong-eul neukkimyeo, geuleohgena alhneundaneun mal-iya
nasgessji geuleom eonje geulaessnyaneun deus haengdonghaneun deushaedo
mam-e gadeug an-eun dulyeoum-e manh-eun inpa sog-e issgil
pihage dwae, mannam-i jonjaehal tende
geuleomyeon nugunga-ege tto gamgileul olmgo mal tende
jeongmal aileonihae, apeul jis-eul maljago
baegbeon dajimhaedo gyeolgug gyeokkneun baileoseuni
nega naege dagaol ttaedo malhaessdeon wait a minute
geu myeoch bun huen 1cmdo eobs-i naleul jwossji
geulae dasin apeuji ma
supeu han seupun-eulo na jasin-eul salpijiman,
geunyang, yongseohal teni
deul-eowajula nae jib
bimilbeonhodo gatgo
sugeonman jeogsyeojugil

gaya hae
neowa na dul jung hana
deo apeugi jeon-e
bonaelge
joh-assdeon chueogkkaji
nappeugi jeon-e
apa apa da apa
jinaganeun jung-in geoya

It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold

nae gieog-eul samkyeo mulgwa hamkke
chanbalam deulji moshage
ibul deopgo ulda jichyeo nun gam-eumyeon
da salajil tenikka

---

[English]
Heize - Cold

Swallow my memories with water
So that the cold wind does not come in
When I get up after covering my blanket and sighing
It will be okay

Was it a medicine or a bottle
Was the hand that connected us a wall?
Was it my sincerity to say I love you?
It must have been just heat that was burning hot
I guess you're very weak
When I see that I'm okay
I try to cut you too easily in our pictures
OK
If it was not love, it was a disease
It will be okay
When I wake up with a sigh

Have to go
One of you and me
Before it hurts more
I'll send
Even good memories
Before bad
It hurts, it hurts, everything hurts
I'm passing by

I don't get sick
Do you know that it hurts even more when such a guy hurts?
Even the cold that you spend just one day lying down is the same as before you died
I mean feeling pain and suffering so much
It would be better, even if you seem to act as if when did you do that
I hope you're in a crowd with fear that's filled with your heart
Avoid, there must be a meeting
Then I would spread a cold to someone again
It's really ironic, let's not get sick
Even if I pledge a hundred times, is it a virus that eventually suffers?
The wait a minute I said even when you came to me
After a few minutes he gave me without a centimeter
Yeah don't get sick again
I look at myself with a spoonful of soup,
I'll just forgive you
Come in my house
Same password
Just wet a towel

Have to go
One of you and me
Before it hurts more
I'll send
Even good memories
Before bad
It hurts, it hurts, everything hurts
I'm passing by

It’s too cold
It’s too cold
Like ice, roll dice
Is it one, is it none
It’s too cold
It’s too cold

Swallow my memories with water
So that the cold wind does not come in
When I cover my blanket and cry and close my eyes
It will all disappear