[Hangul] DAY6 - Congratulations 이제는 연락조차 받질 않아 너 대신 들리는 무미건조한 목소리 힘든 날들도 있는 건데 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가 시간을 가지자 이 말을 난 있는 그대로 시간을 가지잔 뜻으로 받아들여 버렸어 Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 어때 그 남잔 나보다 더 나? 그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐? 그래 너가 행복하면 됐지 라는 거짓말은 안 할게 대체 내가 왜 날 떠난 너한테 행복을 바래야 돼 절대 I don’t give a 아~~ Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 진심 wow girl congratulations 바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어 Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니 그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같애 난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데 다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다 만약 또 이별을 겪는담 그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까 congratulations 어떻게 이래 congratulations 넌 절대 내게 돌아오지 않아 기대조차 않아 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~ 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게 내 곁을 떠나가 그
[Hangul]
박원 - You're Free
우리를 아프게 할 생각은 없었을 거야
예상보다 좀 더 빠른 답을 찾아낸 거뿐이잖아
내가 아는 그 누구보다 넌 영민한 아이니까
그곳에선 아픔 따위 없다는 걸 알아챈 거야
더는 올라갈 수 없는 이 땅의 노래
이미 천사의 날개를 달았을 테지
거기에선 당당히 해를 따라다니며 놀아
먹고 싶었던 케이크의 섬
도넛 튜브를 타고 건너가
즐겨읽던 책 속에도
들어갈 수 있는 마법도 있대
여기에선 겁이 나서 아파서 못 했던 것들
그곳에선 You’re Free
넌 웃음을 만들고 난 노래로 말을 하잖아
그거에 지칠 땐 서로
욕도 헛소리도 다 받아주잖아
우린 비밀도 하나 없이
매일을 그리 놀려대다가도
누가 괴롭히면
진심으로 나보다 더욱 미워해주잖아
거기에선 당당히 해를 바라보며 뛰어가
보고 싶었던 바닷속에 헤엄도 막 치며 들어가
그럼 네모나고 노오란 그 친구를 꼭 만날 거야
여기에서 상상했던 우리들이 이야기한 것들
그곳에선 다 하고 다 먹고 다 보고
이제는 다 잊고 You’re Free
[Romanization]
bag-won - You're Free
ulileul apeuge hal saeng-gag-eun eobs-eoss-eul geoya
yesangboda jom deo ppaleun dab-eul chaj-anaen geoppun-ijanh-a
naega aneun geu nuguboda neon yeongminhan ainikka
geugos-eseon apeum ttawi eobsdaneun geol al-achaen geoya
deoneun ollagal su eobsneun i ttang-ui nolae
imi cheonsaui nalgaeleul dal-ass-eul teji
geogieseon dangdanghi haeleul ttaladanimyeo nol-a
meoggo sip-eossdeon keikeuui seom
doneos tyubeuleul tago geonneoga
jeulgyeoilgdeon chaeg sog-edo
deul-eogal su issneun mabeobdo issdae
yeogieseon geob-i naseo apaseo mos haessdeon geosdeul
geugos-eseon You’re Free
neon us-eum-eul mandeulgo nan nolaelo mal-eul hajanh-a
geugeoe jichil ttaen seolo
yogdo heos-solido da bad-ajujanh-a
ulin bimildo hana eobs-i
maeil-eul geuli nollyeodaedagado
nuga goelobhimyeon
jinsim-eulo naboda deoug miwohaejujanh-a
geogieseon dangdanghi haeleul balabomyeo ttwieoga
bogo sip-eossdeon badas-sog-e heeomdo mag chimyeo deul-eoga
geuleom nemonago noolan geu chinguleul kkog mannal geoya
yeogieseo sangsanghaessdeon ulideul-i iyagihan geosdeul
geugos-eseon da hago da meoggo da bogo
ijeneun da ijgo You’re Free
[English]
Park Won - You're Free
I wouldn't have thought of hurting us
I just found the answer a little faster than expected.
Because you're a smarter child than anyone I know
I realized there was no pain there.
The song of this land that can't be climbed anymore
You probably already have angel wings
There, proudly follow the sun and play
Island of cake I wanted to eat
Cross the donut tube
Even in the book I used to read
There is also a magic that can enter
Things I couldn't do because I was scared here
There you’re free
You make a laugh and I speak with a song
When we get tired of that, each other
You accept both swearing and bullshit
We have no secrets
Even if you make fun of every day
If someone bothers
You sincerely hate you more than me
From there, I run confidently looking at the sun
I just swim in the sea I wanted to see
Then I'll definitely meet the square and no-oh friend
What we imagined here and what we talked about
After all, eat all, see all there
Now forget everything and you’re free
Comments
Post a Comment