[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
포맨 - 우린 아직 헤어지기 전
종일 너와 같은 이름을 수백 번 검색하고
함께 알던 친구에게서 너의 흔적을 찾아
네가 선물했던 우리 얘기를 닮은 노래와
매일 주고받던 비밀글 많이 사랑했던 그 날에
시간이 멈춰버린 이곳엔
우린 아직 헤어지기 전
아직 너를 놓아주기 전
오래된 그 사진들 속에
작은 떨림까지 다 그대로인데
너의 마음이 멀어지기 전
잡은 손을 놓아주기 전
지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전
페이지를 뒤로 넘겨도 끝이 없는 우리와
둘만 알던 일기장 속엔 어제 같은 이야기
사진을 보다가 우리의 추억을 따라서
기억의 파도를 타고서 많이 그리웠던 그때로
다시 되돌아갈 것만 같아
우린 아직 헤어지기 전
아직 너를 놓아주기 전
오래된 그 사진들 속에
작은 떨림까지 다 그대로인데
너의 마음이 멀어지기 전
잡은 손을 놓아주기 전
지금 이곳엔 우린 아직 헤어지기 전
너는 지금 어디 있을까
You know I still remember you
내가 보고 싶기는 할까
I can't believe I'm missing you
모두 변해도 나는 아직까지
너를 기다려
너를 많이 미워하기 전
사랑한 걸 후회하기 전
다시 돌아가고 싶지만
이젠 아름다운 기억 속으로
다른 누굴 사랑한대도
네가 나를 모두 잊어도
나는 여기서 아직 너와 헤어지기 전
[Romanization]
pomaen - ulin ajig heeojigi jeon
jong-il neowa gat-eun ileum-eul subaeg beon geomsaeghago
hamkke aldeon chinguegeseo neoui heunjeog-eul chaj-a
nega seonmulhaessdeon uli yaegileul dalm-eun nolaewa
maeil jugobaddeon bimilgeul manh-i salanghaessdeon geu nal-e
sigan-i meomchwobeolin igos-en
ulin ajig heeojigi jeon
ajig neoleul noh-ajugi jeon
olaedoen geu sajindeul sog-e
jag-eun tteollimkkaji da geudaeloinde
neoui ma-eum-i meol-eojigi jeon
jab-eun son-eul noh-ajugi jeon
jigeum igos-en ulin ajig heeojigi jeon
peijileul dwilo neomgyeodo kkeut-i eobsneun uliwa
dulman aldeon ilgijang sog-en eoje gat-eun iyagi
sajin-eul bodaga uliui chueog-eul ttalaseo
gieog-ui padoleul tagoseo manh-i geuliwossdeon geuttaelo
dasi doedol-agal geosman gat-a
ulin ajig heeojigi jeon
ajig neoleul noh-ajugi jeon
olaedoen geu sajindeul sog-e
jag-eun tteollimkkaji da geudaeloinde
neoui ma-eum-i meol-eojigi jeon
jab-eun son-eul noh-ajugi jeon
jigeum igos-en ulin ajig heeojigi jeon
neoneun jigeum eodi iss-eulkka
You know I still remember you
naega bogo sipgineun halkka
I can't believe I'm missing you
modu byeonhaedo naneun ajigkkaji
neoleul gidalyeo
neoleul manh-i miwohagi jeon
salanghan geol huhoehagi jeon
dasi dol-agago sipjiman
ijen aleumdaun gieog sog-eulo
daleun nugul salanghandaedo
nega naleul modu ij-eodo
naneun yeogiseo ajig neowa heeojigi jeon
[English]
Foreman - Before we broke up
Searching for a name like you hundreds of times all day
Find your traces from friends you know together
A song that resembles our story you presented
On the day when I loved a lot of secrets that I exchanged every day
In this place where time has stopped
Before we broke up
Before I still let you go
In those old pictures
Even the small trembling remains the same
Before your heart goes away
Before letting go of your hand
We're still here before we parted
Even if you turn the page back, there is no end to us
In the diary that only the two of us knew, the same story was yesterday
After looking at the pictures, following our memories
To the time when I missed you a lot on the wave of memories
I feel like I'll go back again
Before we broke up
Before I still let you go
In those old pictures
Even the small trembling remains the same
Before your heart goes away
Before letting go of your hand
We're still here before we parted
Where are you now
You know I still remember you
Do I want to see you
I can't believe I'm missing you
Even if everything changes, I'm still
Waiting for you
Before I hate you a lot
Before regretting love
I want to go back
Now into beautiful memories
Even if I love someone else
Even if you forget all of me
I'm still here before I part with you
Comments
Post a Comment