Lyrics: Kang Seung-yoon - Child

[Hangul]
강승윤 - 아이야

아 난 왜 이럴까?
내일은 잘하자
애써 맘을 다잡아봐도
자꾸만 작아진다

야 시간아 좀만
천천히 가라
요즘 부쩍 널 따라가기가
조금씩 벅차다

시간이 지나면 지날수록
세상은 내게
더 많은 걸 강요해
나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니아니야
아직 어린데
실수 좀 하면 어때

난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담주지 마이야이야
나도 사람인데
어떻게 다 잘해

아 또 이렇게 난
제자리 걸음마
뗐다 생각하고 뒤돌면
한숨만 날 기다린다

야 동생아 좀만
천천히 와라
널 마주치기에 아직
내 모습이 초라하다

시간이 지나면 지날수록
세상은 내게
더 많은 걸 강요해
나 하나도 힘든데
나보고 어쩌라고

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니아니야
아직 어린데
실수 좀 하면 어때

난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담주지 마이야이야
나도 사람인데
어떻게 다 잘해

먹고 싶어 먹은 나이가 아닌데
아직 내게 술은 쓰기만 한데
열일곱에 내가 어제처럼 선명한데

난 아직 아이야이야
우리 엄마 눈엔
보이는 게 다 아니아니야
아직 어린데
실수 좀 하면 어때

난 아직 아이야이야
모진 세상 속에
부담주지 마이야이야
나도 사람인데
어떻게 다 잘해

---

[Romanization]
gangseung-yun - aiya

a nan wae ileolkka?
naeil-eun jalhaja
aesseo mam-eul dajab-abwado
jakkuman jag-ajinda

ya sigan-a jomman
cheoncheonhi gala
yojeum bujjeog neol ttalagagiga
jogeumssig beogchada

sigan-i jinamyeon jinalsulog
sesang-eun naege
deo manh-eun geol gang-yohae
na hanado himdeunde
nabogo eojjeolago

nan ajig aiyaiya
uli eomma nun-en
boineun ge da anianiya
ajig eolinde
silsu jom hamyeon eottae

nan ajig aiyaiya
mojin sesang sog-e
budamjuji maiyaiya
nado salam-inde
eotteohge da jalhae

a tto ileohge nan
jejali geol-eumma
ttessda saeng-gaghago dwidolmyeon
hansumman nal gidalinda

ya dongsaeng-a jomman
cheoncheonhi wala
neol majuchigie ajig
nae moseub-i cholahada

sigan-i jinamyeon jinalsulog
sesang-eun naege
deo manh-eun geol gang-yohae
na hanado himdeunde
nabogo eojjeolago

nan ajig aiyaiya
uli eomma nun-en
boineun ge da anianiya
ajig eolinde
silsu jom hamyeon eottae

nan ajig aiyaiya
mojin sesang sog-e
budamjuji maiyaiya
nado salam-inde
eotteohge da jalhae

meoggo sip-eo meog-eun naiga aninde
ajig naege sul-eun sseugiman hande
yeol-ilgob-e naega eojecheoleom seonmyeonghande

nan ajig aiyaiya
uli eomma nun-en
boineun ge da anianiya
ajig eolinde
silsu jom hamyeon eottae

nan ajig aiyaiya
mojin sesang sog-e
budamjuji maiyaiya
nado salam-inde
eotteohge da jalhae

---

[English]
Kang Seung-yoon - Child

Oh why am I like this?
Let's be good tomorrow
Even if I try to hold my heart
Keep getting smaller

Hey, wait a minute
Go slowly
To follow you more and more lately
Get overwhelmed little by little

As time passes
The world is to me
Force more
I'm also having a hard time
What to do with me

I'm still a kid
In my mother's eyes
Not everything you see
I'm still young
How about making some mistakes

I'm still a kid
In a harsh world
I'm burdened, my hey
I'm a person too
How are you all good

Oh again like this
In-place toddler
When I think about taking it off and turn around
Only sigh waits for me

Hey, little brother
Come slowly
I'm still meeting you
My appearance is shabby

As time passes
The world is to me
Force more
I'm also having a hard time
What to do with me

I'm still a kid
In my mother's eyes
Not everything you see
I'm still young
How about making some mistakes

I'm still a kid
In a harsh world
I'm burdened, my hey
I'm a person too
How are you all good

I'm not the age I want to eat
I'm still just using alcohol
At seventeen, I’m as clear as yesterday

I'm still a kid
In my mother's eyes
Not everything you see
I'm still young
How about making some mistakes

I'm still a kid
In a harsh world
I'm burdened, my hey
I'm a person too
How are you all good