[Hangul] 로이킴 - 있는 모습 그대로 너를 처음으로 만났던 밤의 하늘을 난 아직도 기억해 이 밤이 영원하기를 바라며 난 빛나는 별들을 향해 걸었지 나는 너가 원하는 그 모든 걸 가져다주고 싶어서 근데 달리고 또 달려도 손에 닿질 않아서 오늘도 난 더 작아져만 가 완벽하진 않아도 가끔은 투정 부려도 꿈꿔온 순간들과는 조금은 나 다르더라도 때로는 쓰러지기도 다시 또 일어나기도 이런 날 안아줘 나를 사랑해줘 나 있는 모습 그대로 나의 서툰 고백을 받아주던 너의 예쁜 그 미소를 기억해 나의 슬픔을 달래주던 너의 미소는 날 아직도 숨 쉬게 해 나는 너가 내 품에 안기면 세상을 안은 것 같고 내 손을 잡아줄 때면 한 편의 시가 되어 영원 속에 간직하고 싶어 완벽하진 않아도 가끔은 투정 부려도 꿈꿔온 순간들과는 조금은 나 다르더라도 때로는 쓰러지기도 다시 또 일어나기도 이런 날 안아줘 나를 사랑해줘 나 있는 모습 그대로 이 맘이 시간에 흐려져 사라질까 봐 너와 내가 추억이 돼 버릴까 봐 수많은 의심에 시들어가지 않도록 더는 두렵지 않게 더 불안하지 않게 너의 어둠 속에도 내가 있을게 영원한 건 없대도 모든 게 흩어진대도 따가운 시선들이 우리를 괴롭히려 한대도 우리만의 세상에서 내 모든 걸 다 바쳐서 너를 지켜줄게 너를 사랑해 너 있는 모습 그대로 너 있는 모습 그대로 우리 모습 그대로 [Romanization] loikim - issneun moseub geudaelo neoleul cheoeum-eulo mannassdeon bam-ui haneul-eul nan ajigdo gieoghae i bam-i yeong-wonhagileul balamyeo nan bichnaneun byeoldeul-eul hyanghae geol-eossji naneun neoga wonhaneun geu modeun geol gajy...
[Hangul]
아이유 - 에필로그
나를 알게 되어서 기뻤는지
나를 사랑해서 좋았었는지
우릴 위해 불렀던 지나간 노래들이
여전히 위로가 되는지
당신이 이 모든 질문들에
'그렇다' 고 대답해준다면
그것만으로 끄덕이게 되는 나의 삶이란
오, 충분히 의미 있지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이렇게 흘러가요
어디에도 없지만 어느 곳에나 있겠죠
가능하리라 믿어요
짧지 않은 나와의 기억들이
조금은 당신을 웃게 하는지
삶의 어느 지점에 우리가 함께였음이
여전히 자랑이 되는지
멋쩍은 이 모든 질문들에
'그렇다' 고 대답해준다면
그것만으로 글썽이게 되는 나의 삶이란
오, 모르겠죠 어찌나 바라던 결말인지요
내 맘에 아무 의문이 없어 난
이 다음으로 가요
툭툭 살다보면은 또 만나게 될 거예요
그러리라고 믿어요
이 밤에 아무 미련이 없어 난
깊은 잠에 들어요
어떤 꿈을 꿨는지 들려줄 날 오겠지요
들어줄 거지요?
[Romanization]
aiyu - epillogeu
naleul alge doeeoseo gippeossneunji
naleul salanghaeseo joh-ass-eossneunji
ulil wihae bulleossdeon jinagan nolaedeul-i
yeojeonhi wiloga doeneunji
dangsin-i i modeun jilmundeul-e
'geuleohda' go daedabhaejundamyeon
geugeosman-eulo kkeudeog-ige doeneun naui salm-ilan
o, chungbunhi uimi issjiyo
nae mam-e amu uimun-i eobs-eo nan
ileohge heulleogayo
eodiedo eobsjiman eoneu gos-ena issgessjyo
ganeunghalila mid-eoyo
jjalbji anh-eun nawaui gieogdeul-i
jogeum-eun dangsin-eul usge haneunji
salm-ui eoneu jijeom-e uliga hamkkeyeoss-eum-i
yeojeonhi jalang-i doeneunji
meosjjeog-eun i modeun jilmundeul-e
'geuleohda' go daedabhaejundamyeon
geugeosman-eulo geulsseong-ige doeneun naui salm-ilan
o, moleugessjyo eojjina baladeon gyeolmal-injiyo
nae mam-e amu uimun-i eobs-eo nan
i da-eum-eulo gayo
tugtug saldabomyeon-eun tto mannage doel geoyeyo
geuleolilago mid-eoyo
i bam-e amu milyeon-i eobs-eo nan
gip-eun jam-e deul-eoyo
eotteon kkum-eul kkwossneunji deullyeojul nal ogessjiyo
deul-eojul geojiyo?
[English]
IU - epilogue
Are you happy to know me?
Was it good to love me
The past songs sang for us
Is it still comforting
To all these questions
If you answer'yes'
With that alone, my life is nodding
Oh, it’s meaningful enough
There is no question in my heart
It flows like this
Nowhere, but everywhere
I believe it's possible
Memories of me that are not short
Makes you laugh a little
That we were together at some point in life
Are you still proud
To all these cool questions
If you answer'yes'
With that alone, my life becomes troubled
Oh, I don’t know. That’s the end I hoped for.
There is no question in my heart
Go after this
If you live a little, you will meet again
I believe it will
I have no regrets on this night
Fall asleep
I will come to tell you what dream you had
Will you listen?
Comments
Post a Comment