Lyrics: IU - Child and my sea

[Hangul]
아이유 - 아이와 나의 바다

그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야

거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던

아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아

어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔

설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면

세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아

선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에

물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로

휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아

그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아

---

[Romanization]
aiyu - aiwa naui bada

geuleona sigan-i jinado
amulji anhneun ildeul-i issji
naega nal onjeonhi salanghaji moshaeseo
mam-i gananhan bam-iya

geoul sog-e majuchin eolgul-i eosaeghaeseo
seubgwancheoleom joyonghi nun-eul gam-a
bam-i doemyeon seodulleo naeillo gago sip-eo
sumanh-eun sowon alae maeil daleun kkum-eul kkudeon

aineun geuleohge olaen sigan
gyeou naega doelyeogo apassdeon geolkka
ssah-ineun halumankeum deo meol-eojyeo
ulineun hwahaehal su eobs-eul geos gat-a
naajiji anh-eul geos gat-a

eolin nal nae mam-en yeong-wonhi
gamulji anhneun badaga iss-eossji
ijeneun heunjeogman-i nam-a huimihan geugos-en

seollem-eulo chaoleudeon naui sumsoliwa
meoli wilo seonseonhi buneun balam
padoga doeeo eodilodeun dallyeogago sip-eo
jag-eun dulyeoum alae cheoncheonhi du nun-eul tteumyeon

sesang-eun geuleohge modeun sungan
naegelo wa nunbusin seonmul-i doego
suthage uisimhadeon naneun geujeya
na-ege daedabhal su iss-eul geos gat-a

seon neomeoe gieog-i
naleul buleugo iss-eo
aju olaen sigan dong-an
ijgo issdeon mogsolie

mulgyeol-eul geoseulleo na dol-aga
nae an-ui badaga taeeonan gos-eulo

hwibsseullyeo gil-eul ilh-eodo jayulowa
deoisang nal gaduneun eodum-e nun gamji anh-a
du beon dasi nal moleun cheog haji anh-a

geuleom-edo yeojeonhi gakkeum-eun
salm-ege jineun naldeuldo issgessji
ttodasi hemaeiljilado dol-aoneun gil-eul al-a

---

[English]
IU - Child and my sea

But even after time
There are things that don't heal
Because I didn’t love me completely
It's a poor night

The face I met in the mirror was awkward
Close your eyes quietly like a habit
When night comes, I want to hurry to tomorrow
I dreamed different dreams every day under so many wishes

Child so long time
Was it just hurting to become me?
As far as the day it builds up, it gets farther away
I don't think we can reconcile
I don't think it gets better

Forever in my heart on a young day
There was an endless sea
Now only traces remain, in a faint place

The sound of my breath that was filled with excitement
The breeze blowing over your head
I want to become a wave and run anywhere
When I slowly open my eyes under a small fear

The world is like that every moment
Come to me and become a dazzling gift
I was so suspicious that it was only then
I think you can answer me

Memories beyond the line
Calling me
For a very long time
The forgotten voice

I go back against the wave
To the place where the sea inside me was born

Even if I get swept away and get lost, come free
I don't close my eyes to the darkness that traps me anymore
Don't pretend you don't know me again

But still sometimes
There will be days to lose to life
Even if I wander again, I know the way back