[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
김범수 - 초점
한걸음 물러나 바라보아야
알게 되는 것이 있나 봐
소중한 것들은 항상 멀어져야
눈물겹게 반짝이잖아
흐릿해 보이던 너의 모습이
이렇게도 아름다웠나
이제야 맘의 초점이 맞춰지고
네가 없는 내 모습도 선명하게 보여
후회하고 있다고
돌아가고 싶다고
아무리 울어도 시간은 고집스레 흘러
네가 없는 방향으론 한 걸음도
나는 움직이기 싫은데
나누어 마시던 커피 한잔이
제목도 희미한 영화가
달이 참 예뻤던 밤의 그 산책이
마지막이 될 거란 걸 몰랐던 나인 걸
후회하고 있다고
돌아가고 싶다고
아무리 울어도 시간은 고집스레 흘러
네가 없는 방향으론 한 걸음도
맘을 움직일 수가 없어
한없이 많은 내일을 쌓아둔 것처럼
너를 껴안고 더 사랑하는 일
내일로 미루었던 바보 같은 난
정말 후회하고 있어
네가 없는 하루가
끊임없이 밀려와
그렇게라도 시간은 날 도우려 하지만
하루하루 몇 겹이고 쌓아 봐도
숨겨지지 않는 너인 걸
오늘도 널 사랑하니까
[Romanization]
gimbeomsu - chojeom
hangeol-eum mulleona balaboaya
alge doeneun geos-i issna bwa
sojunghan geosdeul-eun hangsang meol-eojyeoya
nunmulgyeobge banjjag-ijanh-a
heulishae boideon neoui moseub-i
ileohgedo aleumdawossna
ijeya mam-ui chojeom-i majchwojigo
nega eobsneun nae moseubdo seonmyeonghage boyeo
huhoehago issdago
dol-agago sipdago
amuli ul-eodo sigan-eun gojibseule heulleo
nega eobsneun banghyang-eulon han geol-eumdo
naneun umjig-igi silh-eunde
nanueo masideon keopi hanjan-i
jemogdo huimihan yeonghwaga
dal-i cham yeppeossdeon bam-ui geu sanchaeg-i
majimag-i doel geolan geol mollassdeon nain geol
huhoehago issdago
dol-agago sipdago
amuli ul-eodo sigan-eun gojibseule heulleo
nega eobsneun banghyang-eulon han geol-eumdo
mam-eul umjig-il suga eobs-eo
han-eobs-i manh-eun naeil-eul ssah-adun geoscheoleom
neoleul kkyeoango deo salanghaneun il
naeillo milueossdeon babo gat-eun nan
jeongmal huhoehago iss-eo
nega eobsneun haluga
kkeunh-im-eobs-i millyeowa
geuleohgelado sigan-eun nal doulyeo hajiman
haluhalu myeoch gyeob-igo ssah-a bwado
sumgyeojiji anhneun neoin geol
oneuldo neol salanghanikka
[English]
Beomsoo Kim - focus
You have to take a step back and look
I guess you'll find out
Precious things should always be farther away
It shines in tears
Your appearance that seemed hazy
Was it so beautiful
Now my heart is focused
I can clearly see myself without you
I regret it
I want to go back
No matter how much I cry, time stubbornly passes
Even one step in the direction without you
I don't want to move
The cup of coffee we shared
A movie with a faint title
The walk on the night when the moon was so pretty
I was the one who didn't know it would be the last
I regret it
I want to go back
No matter how much I cry, time stubbornly passes
Even one step in the direction without you
I can't move my heart
As if I had piled up endless tomorrows
Hugging you and loving you more
I'm the fool that I put off until tomorrow
I really regret it
A day without you
Constantly coming
Even so, time tries to help me
Even if I stack it up several layers day by day
You are not hidden
I love you again today
Comments
Post a Comment