Lyrics: EPIK HIGH - Leica

[Hangul]
에픽하이 - Leica

남는 건 사진뿐?
내 인생이 남길만하길 바래
Got no time to take 'em
Still been all V's and cheese
사진첩 대신 채워진 또 한 장의 앨범
시상식은 불참
정중히 거절하겠어요
내 성적은 투어 돌고 나면 늘 가득 찬
여권 도장들이 말해 참 잘했어요
I'm proud of myself
Proud of myself
Makin' my tenth full length
on my daughter's tenth
Got her arms around my neck
No chains
This gold, none of y'all can flex
폰은 내려놔
No more cameras
온 힘을 다해 살고 눈을 감을 때마다
미소 하나 건지는 것
이게 real 인생샷 찍는 법

다 그렇지 뭐
이래도 지랄
저래도 또 지랄
바람 잘 날 없네
사는 게 뭐
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네
I'm gonna be ok
I'm gonna be ok

우린 너무 많은 걸
기억하려 하고 관심을 갖네
시간 지나 사진첩엔 쌓인 게
추억보다 후회로 가득할 걸 알기에
눈이 아닌 맘에 행복을 담네
손에 잡히는 것들은 결국
세월의 손 타고나면 녹이 스는 것들
사랑받고 사랑한 시간만이 유일해
낡아져도 아름다운 장면들
무대 위에서 바라본
조명보다 빛나는 수천 개의 눈동자
막을 내리며 서로의
몸에 기대 긴장을 풀며 던지는 농담
고된 하루의 시작과 끝에
네 미소는 쉼표 같은 존재
너란 필터를 거쳐 갈 때
평범한 내 일상도 화보가 돼

다 그렇지 뭐
이래도 지랄
저래도 또 지랄
바람 잘 날 없네
사는 게 뭐
이러면 어때
저러면 또 어때
심심할 틈은 없네

---

[Romanization]
epighai - Leica

namneun geon sajinppun?
nae insaeng-i namgilmanhagil balae
Got no time to take 'em
Still been all V's and cheese
sajincheob daesin chaewojin tto han jang-ui aelbeom
sisangsig-eun bulcham
jeongjunghi geojeolhagess-eoyo
nae seongjeog-eun tueo dolgo namyeon neul gadeug chan
yeogwon dojangdeul-i malhae cham jalhaess-eoyo
I'm proud of myself
Proud of myself
Makin' my tenth full length
on my daughter's tenth
Got her arms around my neck
No chains
This gold, none of y'all can flex
pon-eun naelyeonwa
No more cameras
on him-eul dahae salgo nun-eul gam-eul ttaemada
miso hana geonjineun geos
ige real insaengsyas jjigneun beob

da geuleohji mwo
ilaedo jilal
jeolaedo tto jilal
balam jal nal eobsne
saneun ge mwo
ileomyeon eottae
jeoleomyeon tto eottae
simsimhal teum-eun eobsne
I'm gonna be ok
I'm gonna be ok

ulin neomu manh-eun geol
gieoghalyeo hago gwansim-eul gajne
sigan jina sajincheob-en ssah-in ge
chueogboda huhoelo gadeughal geol algie
nun-i anin mam-e haengbog-eul damne
son-e jabhineun geosdeul-eun gyeolgug
sewol-ui son tagonamyeon nog-i seuneun geosdeul
salangbadgo salanghan siganman-i yuilhae
nalg-ajyeodo aleumdaun jangmyeondeul
mudae wieseo balabon
jomyeongboda bichnaneun sucheon gaeui nundongja
mag-eul naelimyeo seoloui
mom-e gidae ginjang-eul pulmyeo deonjineun nongdam
godoen haluui sijaggwa kkeut-e
ne misoneun swimpyo gat-eun jonjae
neolan pilteoleul geochyeo gal ttae
pyeongbeomhan nae ilsangdo hwaboga dwae

da geuleohji mwo
ilaedo jilal
jeolaedo tto jilal
balam jal nal eobsne
saneun ge mwo
ileomyeon eottae
jeoleomyeon tto eottae
simsimhal teum-eun eobsne

---

[English]
EPIK HIGH - Leica

Only pictures are left?
I hope my life will remain
Got no time to take'em
Still been all V's and cheese
Another album filled instead of a photo book
No attendance at the awards ceremony
I will politely refuse
My grades are always full after the tour
Passport stamps said you were so good
I'm proud of myself
Proud of myself
Makin' my tenth full length
on my daughter's tenth
Got her arms around my neck
No chains
This gold, none of y'all can flex
Put your phone down
No more cameras
I live with all my might and every time I close my eyes
Getting a smile
This is how to take a real life shot

Everything is like that
Shit like this
Like that again
There's no windy day
What to buy
How about this
How about that again
There is no time to be bored
I'm gonna be ok
I'm gonna be ok

We have too much
Trying to remember and paying attention
What accumulated in the photo album after time
Because I know that it will be full of regrets than memories
I put happiness in my heart, not my eyes
Things that get in your hand
Things that rust after years of birth
The only time I was loved and loved
Beautiful scenes even when it gets old
Seen on stage
Thousands of eyes that shine more than lights
At the end of each other's
Jokes thrown while leaning against the body
At the beginning and end of a hard day
Your smile is like a comma
When I go through the filter called you
My ordinary life also becomes a pictorial

Everything is like that
Shit like this
Like that again
There's no windy day
What to buy
How about this
How about that again
There is no time to be bored