[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
이예준 - 그날에 나는 맘이 편했을까
늘 똑같은 일로 싸우다 지친 우리
끝날 때 됐나 봐
너답지 않던 모습 더는
지켜보기 힘들었어
다시 주워 담기 힘든 말들
쏟아내고 집에 돌아왔어
그날에 나는 맘이 편했을까
다신 안 보겠단 각오로
니가 못한 숙제 한 거잖아
나는 사랑이 필요해
이만큼 아프면 충분해
니가 핀 담배만큼 난 울었어
니가 가장 듣기 싫어했던
얘기들만 뱉어내고 왔어
그날에 나는 맘이 편했을까
다신 안 보겠단 각오로
니가 못한 숙제 한 거잖아
나는 사랑이 필요해
이만큼 아프면 충분해
니가 핀 담배만큼 난 울었어
상처받았다고 말하지 말아줘
나를 더욱더 사랑해줬더라면
아니 처음부터 만나지 말았다면
행복했을까
정말 널 미워해서 이랬을까
이렇게까지 해서라도
우릴 되돌리고 싶었는데
나를 떠나는 이유가
너는 필요했던 거니까
내가 그 이유를 만들어줄게
미안한 마음들 갖지 않도록
[Romanization]
iyejun - geunal-e naneun mam-i pyeonhaess-eulkka
neul ttoggat-eun illo ssauda jichin uli
kkeutnal ttae dwaessna bwa
neodabji anhdeon moseub deoneun
jikyeobogi himdeul-eoss-eo
dasi juwo damgi himdeun maldeul
ssod-anaego jib-e dol-awass-eo
geunal-e naneun mam-i pyeonhaess-eulkka
dasin an bogessdan gag-olo
niga moshan sugje han geojanh-a
naneun salang-i pil-yohae
imankeum apeumyeon chungbunhae
niga pin dambaemankeum nan ul-eoss-eo
niga gajang deudgi silh-eohaessdeon
yaegideulman baet-eonaego wass-eo
geunal-e naneun mam-i pyeonhaess-eulkka
dasin an bogessdan gag-olo
niga moshan sugje han geojanh-a
naneun salang-i pil-yohae
imankeum apeumyeon chungbunhae
niga pin dambaemankeum nan ul-eoss-eo
sangcheobad-assdago malhaji mal-ajwo
naleul deougdeo salanghaejwossdeolamyeon
ani cheoeumbuteo mannaji mal-assdamyeon
haengboghaess-eulkka
jeongmal neol miwohaeseo ilaess-eulkka
ileohgekkaji haeseolado
ulil doedolligo sip-eossneunde
naleul tteonaneun iyuga
neoneun pil-yohaessdeon geonikka
naega geu iyuleul mandeul-eojulge
mianhan ma-eumdeul gaj-ji anhdolog
[English]
Yejun Lee - Was I comfortable on that day?
We are tired of always fighting with the same thing
I guess it's time to end
A look that wasn't like you anymore
It was hard to watch
Words that are difficult to pick up again
Poured out and came back home
Was I comfortable on that day?
With the determination that I will never see you again
You did your homework that you couldn't do
I need love
It's enough if it hurts this much
I cried as much as the cigarette you smoked
What you hated to hear the most
I only spit out stories
Was I comfortable on that day?
With the determination that I will never see you again
You did your homework that you couldn't do
I need love
It's enough if it hurts this much
I cried as much as the cigarette you smoked
Don't tell me you're hurt
If you had loved me more and more
No, if we hadn't met from the beginning
I was happy
Was it because I really hated you
Even like this
I wanted to bring us back
The reason for leaving me
Because you needed it
I'll make the reason
So that I don’t have any sorry hearts
Comments
Post a Comment