[Hangul] 로제 - number one girl Tell me that I’m special Tell me I look pretty Tell me I’m a little angel Sweetheart of your city Say what I’m dying to hear Cause I’m dying to hear you Tell me I’m that new thing Tell me that I’m relevant Tell me that I got a big heart Then back it up with evidence I need it and I don’t know why This late at night Isn’t it lonely I’d do anything to make you want me I’d give it all up if you told me That I’d be The number one girl in your eyes Your one and only So what’s it gon’ take for you to want me I’d give it all up if you told me That I’d be The number one girl in your eyes Tell me I’m going real big places Down to earth so friendly And even through all the phases Tell me you accept me Well that’s all I’m dying to hear Yeah I’m dying to hear you Tell me that you need me Tell me that I’m loved Tell me that I’m worth it And that I’m enough I need it and I don’t know why This late at night Isn’t it lonely I’d do
[Hangul]
김필 - 불면
외로움에 사무쳐
잠 못 드는 나날들
잠시 눈을 감으면
떠오르는 잔상들
오늘 밤 내 꿈속에
난 그저 길 잃은 영혼
어딜 향해 가는지
어디쯤 와있는지
난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
사랑하면 할수록
나는 더 모르겠어
자꾸만 왜 내가 더
작게 느껴지는지
계절이 변해가듯
이 마음도 변해가길
바라고 바라지만
바람은 바람일 뿐
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
오늘 밤 너의 얘길 난 듣고 싶어
아침이 오면 다 희미해 진대도
너만 괜찮다면 난 기다릴 수 있어
해야 하는 것들 가운데
내가 원한 것들은 사라져
누가 아니라고 말하면
그게 아니게만 느껴져
난 그저 나답게 더 숨 쉬고 싶고
그저 나답게 더 느끼고 싶어
(두 눈을 감을 때 좀 더 후회 없이)
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않는 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
나로 살아가는 게 내게도 처음이라
수많은 물음 가운데 쉽게 잠들 수 없어
[Romanization]
gimpil - bulmyeon
oeloum-e samuchyeo
jam mos deuneun nanaldeul
jamsi nun-eul gam-eumyeon
tteooleuneun jansangdeul
oneul bam nae kkumsog-e
nan geujeo gil ilh-eun yeonghon
eodil hyanghae ganeunji
eodijjeum waissneunji
nan maeil deudji moshal mal-eul naebaetgo
boijido anh-eul sangsang-eul haji
geuligo neul doemul-eo
hog naman ileon geolkka
salanghamyeon halsulog
naneun deo moleugess-eo
jakkuman wae naega deo
jagge neukkyeojineunji
gyejeol-i byeonhaegadeus
i ma-eumdo byeonhaegagil
balago balajiman
balam-eun balam-il ppun
maeil deudji moshal mal-eul naebaetgo
boijido anh-eul sangsang-eul haji
geuligo neul doemul-eo
hog naman ileon geolkka
oneul bam neoui yaegil nan deudgo sip-eo
achim-i omyeon da huimihae jindaedo
neoman gwaenchanhdamyeon nan gidalil su iss-eo
haeya haneun geosdeul gaunde
naega wonhan geosdeul-eun salajyeo
nuga anilago malhamyeon
geuge anigeman neukkyeojyeo
nan geujeo nadabge deo sum swigo sipgo
geujeo nadabge deo neukkigo sip-eo
(du nun-eul gam-eul ttae jom deo huhoe eobs-i)
maeil deudji moshal mal-eul naebaetgo
boijido anhneun sangsang-eul haji
geuligo neul doemul-eo
hog naman ileon geolkka
nalo sal-aganeun ge naegedo cheoeum-ila
sumanh-eun mul-eum gaunde swibge jamdeul su eobs-eo
[English]
Kim Pil - Sleeplessness
Loneliness
Days of sleeplessness
When I close my eyes for a moment
Afterimages that rise
In my dream tonight
I'm just a lost soul
Where you are going
Where you are
I spit out words that I can't hear every day
I imagine you can't even see it
And always ask
Is it just me
The more I love you
I don't know more
Why do I keep more
Feels small
As the seasons change
I hope this heart will change too
Hoping and hoping
Wind is just wind
Saying words you can't hear every day
I imagine you can't even see it
And always ask
Is it just me
I want to hear your story tonight
Even if it all fades when the morning comes
If only you are okay I can wait
Among the things to do
The things I want disappear
If someone says no
I just feel that it's not
I just want to breathe more like me
I just want to feel more like me
(Without regrets when I close my eyes)
Saying words you can't hear every day
I can't even imagine
And always ask
Is it just me
It's my first time living as me
I can't fall asleep easily among so many questions
Comments
Post a Comment