[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
김필 - 불면
외로움에 사무쳐
잠 못 드는 나날들
잠시 눈을 감으면
떠오르는 잔상들
오늘 밤 내 꿈속에
난 그저 길 잃은 영혼
어딜 향해 가는지
어디쯤 와있는지
난 매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
사랑하면 할수록
나는 더 모르겠어
자꾸만 왜 내가 더
작게 느껴지는지
계절이 변해가듯
이 마음도 변해가길
바라고 바라지만
바람은 바람일 뿐
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않을 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
오늘 밤 너의 얘길 난 듣고 싶어
아침이 오면 다 희미해 진대도
너만 괜찮다면 난 기다릴 수 있어
해야 하는 것들 가운데
내가 원한 것들은 사라져
누가 아니라고 말하면
그게 아니게만 느껴져
난 그저 나답게 더 숨 쉬고 싶고
그저 나답게 더 느끼고 싶어
(두 눈을 감을 때 좀 더 후회 없이)
매일 듣지 못할 말을 내뱉고
보이지도 않는 상상을 하지
그리고 늘 되물어
혹 나만 이런 걸까
나로 살아가는 게 내게도 처음이라
수많은 물음 가운데 쉽게 잠들 수 없어
[Romanization]
gimpil - bulmyeon
oeloum-e samuchyeo
jam mos deuneun nanaldeul
jamsi nun-eul gam-eumyeon
tteooleuneun jansangdeul
oneul bam nae kkumsog-e
nan geujeo gil ilh-eun yeonghon
eodil hyanghae ganeunji
eodijjeum waissneunji
nan maeil deudji moshal mal-eul naebaetgo
boijido anh-eul sangsang-eul haji
geuligo neul doemul-eo
hog naman ileon geolkka
salanghamyeon halsulog
naneun deo moleugess-eo
jakkuman wae naega deo
jagge neukkyeojineunji
gyejeol-i byeonhaegadeus
i ma-eumdo byeonhaegagil
balago balajiman
balam-eun balam-il ppun
maeil deudji moshal mal-eul naebaetgo
boijido anh-eul sangsang-eul haji
geuligo neul doemul-eo
hog naman ileon geolkka
oneul bam neoui yaegil nan deudgo sip-eo
achim-i omyeon da huimihae jindaedo
neoman gwaenchanhdamyeon nan gidalil su iss-eo
haeya haneun geosdeul gaunde
naega wonhan geosdeul-eun salajyeo
nuga anilago malhamyeon
geuge anigeman neukkyeojyeo
nan geujeo nadabge deo sum swigo sipgo
geujeo nadabge deo neukkigo sip-eo
(du nun-eul gam-eul ttae jom deo huhoe eobs-i)
maeil deudji moshal mal-eul naebaetgo
boijido anhneun sangsang-eul haji
geuligo neul doemul-eo
hog naman ileon geolkka
nalo sal-aganeun ge naegedo cheoeum-ila
sumanh-eun mul-eum gaunde swibge jamdeul su eobs-eo
[English]
Kim Pil - Sleeplessness
Loneliness
Days of sleeplessness
When I close my eyes for a moment
Afterimages that rise
In my dream tonight
I'm just a lost soul
Where you are going
Where you are
I spit out words that I can't hear every day
I imagine you can't even see it
And always ask
Is it just me
The more I love you
I don't know more
Why do I keep more
Feels small
As the seasons change
I hope this heart will change too
Hoping and hoping
Wind is just wind
Saying words you can't hear every day
I imagine you can't even see it
And always ask
Is it just me
I want to hear your story tonight
Even if it all fades when the morning comes
If only you are okay I can wait
Among the things to do
The things I want disappear
If someone says no
I just feel that it's not
I just want to breathe more like me
I just want to feel more like me
(Without regrets when I close my eyes)
Saying words you can't hear every day
I can't even imagine
And always ask
Is it just me
It's my first time living as me
I can't fall asleep easily among so many questions
Comments
Post a Comment