[Hangul] 아이유 - Last Scene 나는 아무 말도 못 했다 그 자리에 그냥 서있다 네가 하는 말이 무슨 뜻 인지를 한참 후에서야 알았다 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 해 그래 모든 것은 변했다 변하지 않는 건 없었다 내가 있는 곳에 너는 없다는 걸 한참 후에서야 알았다 다행히도 시간은 흐르고 아무렇지 않게 너의 이름을 말하고 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 이제는 다 지난 얘기라고 큰 소리로 웃어보기도 하고 나 답지도 않은 말을 하고 사람들은 내가 변했다고 그러다 어떤 날은 화가 나고 큰 소리로 울어보기도 하고 넌 더 힘들 거라 상상해도 아무것도 달라지는 건 없어 [Romanization] aiyu - Last Scene naneun amu maldo mos haessda geu jalie geunyang seoissda nega haneun mal-i museun tteus injileul hancham hueseoya al-assda geulae modeun geos-eun byeonhaessda byeonhaji anhneun geon eobs-eossda naega issneun gos-e neoneun eobsdaneun geol hancham hueseoya al-assda dahaenghido sigan-eun heuleugo amuleohji anhge neoui ileum-eul malhago ijeneun da jin...
[Hangul]
기리보이 - 사랑이었나봐
사소한 것들 땜에
크게 다퉜었지
하루 종일 말도 안 하고
꿍해 있었지
사랑이었나 봐
그땐 몰랐지만
전부 다 지나고 나서
깨달았어
둘 중 하나 누구 한 명만
한 번만 져줬었다면 우린
어떻게 됐을까
연락을 늦게 해서
크게 다퉜었지
나 일하느라 그랬어
하루 종일 혼났지
사랑이었나 봐
그땐 몰랐지만
전부 다 지나고 나서
깨달았어
둘 중 하나 누구 한 명만
한 번만 져줬었다면 우린
어떻게 됐을까
가끔은 연락을 안 하고 계속 잤다고
아 미안 영화 보느라고 못 봤다고
그 영화 나랑 안 보고 왜 혼자 봤냐고
아 미안 친구가 갑자기 약속 잡았어
화나면 우린 하루 종일 말도 안 하고
될 대로 되란 식 친구와 술을 마시고
우리 싸우는 거 보면 가끔은 올림픽 같았어
1등이 아니면 성이 안 차도 그건 그래도
사랑이었나 봐
그땐 몰랐지만
전부 다 지나고 나서
깨달았어
둘 중 하나 누구 한 명만
한 번만 져줬었다면 우린
어떻게 됐을까
[Romanization]
giliboi - salang-ieossnabwa
sasohan geosdeul ttaem-e
keuge datwoss-eossji
halu jong-il maldo an hago
kkunghae iss-eossji
salang-ieossna bwa
geuttaen mollassjiman
jeonbu da jinago naseo
kkaedal-ass-eo
dul jung hana nugu han myeongman
han beonman jyeojwoss-eossdamyeon ulin
eotteohge dwaess-eulkka
yeonlag-eul neujge haeseo
keuge datwoss-eossji
na ilhaneula geulaess-eo
halu jong-il honnassji
salang-ieossna bwa
geuttaen mollassjiman
jeonbu da jinago naseo
kkaedal-ass-eo
dul jung hana nugu han myeongman
han beonman jyeojwoss-eossdamyeon ulin
eotteohge dwaess-eulkka
gakkeum-eun yeonlag-eul an hago gyesog jassdago
a mian yeonghwa boneulago mos bwassdago
geu yeonghwa nalang an bogo wae honja bwassnyago
a mian chinguga gabjagi yagsog jab-ass-eo
hwanamyeon ulin halu jong-il maldo an hago
doel daelo doelan sig chinguwa sul-eul masigo
uli ssauneun geo bomyeon gakkeum-eun ollimpig gat-ass-eo
1deung-i animyeon seong-i an chado geugeon geulaedo
salang-ieossna bwa
geuttaen mollassjiman
jeonbu da jinago naseo
kkaedal-ass-eo
dul jung hana nugu han myeongman
han beonman jyeojwoss-eossdamyeon ulin
eotteohge dwaess-eulkka
[English]
Giriboy - I guess it was love
Because of the little things
A big fight
I haven't spoken all day
I was steadfast
I guess it was love
I didn't know back then
After everything has passed
I realized
One of the two
If we had only given it down once, we
What happened
Due to late contact
A big fight
I did it for work
I got scolded all day
I guess it was love
I didn't know back then
After everything has passed
I realized
One of the two
If we had only given it down once, we
What happened
Sometimes I didn't call and I kept sleeping
Oh sorry I couldn't watch because I was watching a movie
Why did you watch the movie alone?
Oh sorry my friend suddenly made an appointment
When we're angry, we don't talk all day
Drinking with a friend
Sometimes it was like the Olympics when you see us fighting
If it’s not first place, even if the last name is not used,
I guess it was love
I didn't know back then
After everything has passed
I realized
One of the two
If we had only given it down once, we
What happened
Comments
Post a Comment