[Hangul] 로제 - number one girl Tell me that I’m special Tell me I look pretty Tell me I’m a little angel Sweetheart of your city Say what I’m dying to hear Cause I’m dying to hear you Tell me I’m that new thing Tell me that I’m relevant Tell me that I got a big heart Then back it up with evidence I need it and I don’t know why This late at night Isn’t it lonely I’d do anything to make you want me I’d give it all up if you told me That I’d be The number one girl in your eyes Your one and only So what’s it gon’ take for you to want me I’d give it all up if you told me That I’d be The number one girl in your eyes Tell me I’m going real big places Down to earth so friendly And even through all the phases Tell me you accept me Well that’s all I’m dying to hear Yeah I’m dying to hear you Tell me that you need me Tell me that I’m loved Tell me that I’m worth it And that I’m enough I need it and I don’t know why This late at night Isn’t it lonely I’d do
[Hangul]
폴킴 - 너도 아는
어질러진 책상을 바라보다
변한 것 없이 변해버린 나를 봐
울 수도 없고 웃을 수도 없는
너도 다 아는 그런 맘일 거야
그때 넌 무슨 생각이었을까
잔인하다 해도 모두 말해줘
바보같이 난 좋았던 일만
그런 것밖엔 안 떠올라서
후회한다고 뭐가 달라질까
돌아간다고 뭘 할 수 있을까
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
어둑해진 밤하늘 바라보다
쓸쓸하게 날 비추던 달빛과
그 옆에 조용히 빛나던 그 별빛에
취해 난 너를 떠올리며 웃고 있었어
그때 넌 무슨 생각이었을까
잔인하다 해도 모두 말해줘
바보같이 난 좋았던 일만
그런 것밖엔 안 떠올라서
후회한다고 뭐가 달라질까
돌아간다고 뭘 할 수 있을까
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
차라리 모진 말로 날
다신 뒤돌아볼 수도 없게
날 밀어내
지나쳐버린 시간을 원망해
붙잡을 수 없단 것도 알지만
다가갈수록 멀어지는 게
모두 내 탓인 것만 같은데
여기서 포기하라고 말해줘
그게 더 나을 거야 지금의 난
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
너도 아는 그런 맘인 거야
[Romanization]
polkim - neodo aneun
eojilleojin chaegsang-eul balaboda
byeonhan geos eobs-i byeonhaebeolin naleul bwa
ul sudo eobsgo us-eul sudo eobsneun
neodo da aneun geuleon mam-il geoya
geuttae neon museun saeng-gag-ieoss-eulkka
jan-inhada haedo modu malhaejwo
babogat-i nan joh-assdeon ilman
geuleon geosbakk-en an tteoollaseo
huhoehandago mwoga dallajilkka
dol-agandago mwol hal su iss-eulkka
beotil himdo gyeondil himdo eobs-eo
eodughaejin bamhaneul balaboda
sseulsseulhage nal bichudeon dalbichgwa
geu yeop-e joyonghi bichnadeon geu byeolbich-e
chwihae nan neoleul tteoollimyeo usgo iss-eoss-eo
geuttae neon museun saeng-gag-ieoss-eulkka
jan-inhada haedo modu malhaejwo
babogat-i nan joh-assdeon ilman
geuleon geosbakk-en an tteoollaseo
huhoehandago mwoga dallajilkka
dol-agandago mwol hal su iss-eulkka
beotil himdo gyeondil himdo eobs-eo
chalali mojin mallo nal
dasin dwidol-abol sudo eobsge
nal mil-eonae
jinachyeobeolin sigan-eul wonmanghae
butjab-eul su eobsdan geosdo aljiman
dagagalsulog meol-eojineun ge
modu nae tas-in geosman gat-eunde
yeogiseo pogihalago malhaejwo
geuge deo na-eul geoya jigeum-ui nan
beotil himdo gyeondil himdo eobs-eo
neodo aneun geuleon mam-in geoya
[English]
Paul Kim - You know
Look at a messy desk
Look at me that has changed without changing
I can't cry and I can't laugh
It must be a feeling that you all know
What were you thinking then
Tell me everything even if it's cruel
Like a fool, I only liked things
I can only think of that
What will change if I regret
What can I do if I go back
I have no strength to endure
Looking at the darkened night sky
The moonlight that lit me lonely
The starlight that quietly shone beside him
I was drunk, thinking of you and smiling
What were you thinking then
Tell me everything even if it's cruel
Like a fool, I only liked things
I can only think of that
What will change if I regret
What can I do if I go back
I have no strength to endure
I'd rather use harsh words
So that I can't look back
Push me out
I resent the past time
I know I can't hold onto
The closer you get, the farther you get
I think it’s all my fault
Tell me to give up here
That would be better, I am now
I have no strength to endure, I have no strength to endure
It's a feeling you know too
Comments
Post a Comment