[Hangul] DAY6 - Congratulations 이제는 연락조차 받질 않아 너 대신 들리는 무미건조한 목소리 힘든 날들도 있는 건데 잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가 시간을 가지자 이 말을 난 있는 그대로 시간을 가지잔 뜻으로 받아들여 버렸어 Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 어때 그 남잔 나보다 더 나? 그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐? 그래 너가 행복하면 됐지 라는 거짓말은 안 할게 대체 내가 왜 날 떠난 너한테 행복을 바래야 돼 절대 I don’t give a 아~~ Congratulations 넌 참 대단해 Congratulations 어쩜 그렇게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 내 눈을 보면서 믿게 해놓고 이렇게 내게 아무렇지 않아 하며 날 짓밟아 웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고 행복해 하는 넌 진심 wow girl congratulations 바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어 Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니 그리 많이도 행복하니 입이 귀까지 걸려있는 거 같애 난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데 다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다 만약 또 이별을 겪는담 그럴 때 마다 새로운 사랑을 시작하면 되니까 congratulations 어떻게 이래 congratulations 넌 절대 내게 돌아오지 않아 기대조차 않아 나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~ 시간을 갖자던 말 ye 생각해 보자던 말 ye 기다림 속에 날 가둬버리고 너만 이렇게 내 곁을 떠나가 그
[Hangul]
폴킴 - 너도 아는
어질러진 책상을 바라보다
변한 것 없이 변해버린 나를 봐
울 수도 없고 웃을 수도 없는
너도 다 아는 그런 맘일 거야
그때 넌 무슨 생각이었을까
잔인하다 해도 모두 말해줘
바보같이 난 좋았던 일만
그런 것밖엔 안 떠올라서
후회한다고 뭐가 달라질까
돌아간다고 뭘 할 수 있을까
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
어둑해진 밤하늘 바라보다
쓸쓸하게 날 비추던 달빛과
그 옆에 조용히 빛나던 그 별빛에
취해 난 너를 떠올리며 웃고 있었어
그때 넌 무슨 생각이었을까
잔인하다 해도 모두 말해줘
바보같이 난 좋았던 일만
그런 것밖엔 안 떠올라서
후회한다고 뭐가 달라질까
돌아간다고 뭘 할 수 있을까
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
차라리 모진 말로 날
다신 뒤돌아볼 수도 없게
날 밀어내
지나쳐버린 시간을 원망해
붙잡을 수 없단 것도 알지만
다가갈수록 멀어지는 게
모두 내 탓인 것만 같은데
여기서 포기하라고 말해줘
그게 더 나을 거야 지금의 난
버틸 힘도 견딜 힘도 없어
너도 아는 그런 맘인 거야
[Romanization]
polkim - neodo aneun
eojilleojin chaegsang-eul balaboda
byeonhan geos eobs-i byeonhaebeolin naleul bwa
ul sudo eobsgo us-eul sudo eobsneun
neodo da aneun geuleon mam-il geoya
geuttae neon museun saeng-gag-ieoss-eulkka
jan-inhada haedo modu malhaejwo
babogat-i nan joh-assdeon ilman
geuleon geosbakk-en an tteoollaseo
huhoehandago mwoga dallajilkka
dol-agandago mwol hal su iss-eulkka
beotil himdo gyeondil himdo eobs-eo
eodughaejin bamhaneul balaboda
sseulsseulhage nal bichudeon dalbichgwa
geu yeop-e joyonghi bichnadeon geu byeolbich-e
chwihae nan neoleul tteoollimyeo usgo iss-eoss-eo
geuttae neon museun saeng-gag-ieoss-eulkka
jan-inhada haedo modu malhaejwo
babogat-i nan joh-assdeon ilman
geuleon geosbakk-en an tteoollaseo
huhoehandago mwoga dallajilkka
dol-agandago mwol hal su iss-eulkka
beotil himdo gyeondil himdo eobs-eo
chalali mojin mallo nal
dasin dwidol-abol sudo eobsge
nal mil-eonae
jinachyeobeolin sigan-eul wonmanghae
butjab-eul su eobsdan geosdo aljiman
dagagalsulog meol-eojineun ge
modu nae tas-in geosman gat-eunde
yeogiseo pogihalago malhaejwo
geuge deo na-eul geoya jigeum-ui nan
beotil himdo gyeondil himdo eobs-eo
neodo aneun geuleon mam-in geoya
[English]
Paul Kim - You know
Look at a messy desk
Look at me that has changed without changing
I can't cry and I can't laugh
It must be a feeling that you all know
What were you thinking then
Tell me everything even if it's cruel
Like a fool, I only liked things
I can only think of that
What will change if I regret
What can I do if I go back
I have no strength to endure
Looking at the darkened night sky
The moonlight that lit me lonely
The starlight that quietly shone beside him
I was drunk, thinking of you and smiling
What were you thinking then
Tell me everything even if it's cruel
Like a fool, I only liked things
I can only think of that
What will change if I regret
What can I do if I go back
I have no strength to endure
I'd rather use harsh words
So that I can't look back
Push me out
I resent the past time
I know I can't hold onto
The closer you get, the farther you get
I think it’s all my fault
Tell me to give up here
That would be better, I am now
I have no strength to endure, I have no strength to endure
It's a feeling you know too
Comments
Post a Comment