Lyrics: Mad Clown & Lee Hae-ri - Address Unknown

[Hangul]
매드 클라운 & 이해리 - 수취인불명

잘 지내 난 요즘 그냥 그렇게 살아
예전보다 살만한데 맘은 그렇지 않아
안 본지 오래됐네 요즘 넌 어때
요맘때 자주 아팠잖아 괜히 걱정돼

좀 나아졌니 예전에 달고 살던 기침은
약 좀 잘 챙겨 먹어 고집부리지 말고
감기라도 걸리면 넌 무척 오래가잖아
알아 나 걱정할 자격도 없잖아

요즘 들어서 친구들이 내게 자꾸 말해
사랑은 다른 사랑으로 잊어버리라고
안쓰러운 눈빛으로 나를 보며 말해
근데 나도 그걸 아는데 그 말이 너무 듣기 싫어서
길을 걷다 멈춰서 한숨 한번 쉬다가
멍한 표정만 짓다가 하루가 또 지나가
지나가면 나아질까
지금 아픈 게 작아질까
참아지는 게 아니라면
아픈 데로 두는 게 맞는 걸까

왜 이런 거죠 내가 왜 이런 거죠
아무렇지 않은데 왜 내가 힘들까요
내가 아픈가요 많이 아픈가요
난 아무렇지 않죠 정말 아무렇지 않죠
모든 게..

넌 어때 이제 내가 없는 하루가
벌써 무뎌졌을까 내가 아픈 만큼 아플까
헤어졌고 다 끝났어
같은 방 같은 밤 너만 없이 아픈 나
내색조차 안 하려고 정말 애썼어
했어선 안될 연락들과
널 부담 줬던 마음이
지금 와서 미안해
결국 아무리 숨겨봐도 난 역시 안돼

오랜만에 네 생각나 편지 한 통 썼는데
마땅하게 어디로 보낼 곳이 없어
사실은 나 미치도록 네가 보고 싶고
많이 아파 너무도 힘들다고 말하려고 했었지
어찌해야 할지
어떻게 시작할지 너에게 물어보려 했어
정말 뭐가 뭔지 정말 뭐가 뭔지
나는 어떻게 너 없인 아무것도 못해

왜 이런 거죠 내가 왜 이런 거죠
아무렇지 않은데 왜 내가 힘들까요
내가 아픈가요 많이 아픈가요
난 아무렇지 않죠 정말 아무렇지 않죠
모든 게..
왜 이렇게 살아가는지 이렇게 힘든지
왜 이렇게 된 거죠
아무 일도 없던 것처럼 난 웃고 지내요
정말 아무렇지도 않게
왜 이런 거죠 내가 왜 이럴까요
아무렇지 않은데 왜 내가 힘들까요
내가 아픈가요 많이 아픈가요
난 아무렇지 않죠 정말 아무렇지 않죠
모든 게..

---

[Romanization]
maedeu keullaun & ihaeli - suchwiinbulmyeong

jal jinae nan yojeum geunyang geuleohge sal-a
yejeonboda salmanhande mam-eun geuleohji anh-a
an bonji olaedwaessne yojeum neon eottae
yomamttae jaju apassjanh-a gwaenhi geogjeongdwae

jom naajyeossni yejeon-e dalgo saldeon gichim-eun
yag jom jal chaeng-gyeo meog-eo gojibbuliji malgo
gamgilado geollimyeon neon mucheog olaegajanh-a
al-a na geogjeonghal jagyeogdo eobsjanh-a

yojeum deul-eoseo chingudeul-i naege jakku malhae
salang-eun daleun salang-eulo ij-eobeolilago
ansseuleoun nunbich-eulo naleul bomyeo malhae
geunde nado geugeol aneunde geu mal-i neomu deudgi silh-eoseo
gil-eul geodda meomchwoseo hansum hanbeon swidaga
meonghan pyojeongman jisdaga haluga tto jinaga
jinagamyeon naajilkka
jigeum apeun ge jag-ajilkka
cham-ajineun ge anilamyeon
apeun delo duneun ge majneun geolkka

wae ileon geojyo naega wae ileon geojyo
amuleohji anh-eunde wae naega himdeulkkayo
naega apeungayo manh-i apeungayo
nan amuleohji anhjyo jeongmal amuleohji anhjyo
modeun ge..

neon eottae ije naega eobsneun haluga
beolsseo mudyeojyeoss-eulkka naega apeun mankeum apeulkka
heeojyeossgo da kkeutnass-eo
gat-eun bang gat-eun bam neoman eobs-i apeun na
naesaegjocha an halyeogo jeongmal aesseoss-eo
haess-eoseon andoel yeonlagdeulgwa
neol budam jwossdeon ma-eum-i
jigeum waseo mianhae
gyeolgug amuli sumgyeobwado nan yeogsi andwae

olaenman-e ne saeng-gagna pyeonji han tong sseossneunde
mattanghage eodilo bonael gos-i eobs-eo
sasil-eun na michidolog nega bogo sipgo
manh-i apa neomudo himdeuldago malhalyeogo haess-eossji
eojjihaeya halji
eotteohge sijaghalji neoege mul-eobolyeo haess-eo
jeongmal mwoga mwonji jeongmal mwoga mwonji
naneun eotteohge neo eobs-in amugeosdo moshae

wae ileon geojyo naega wae ileon geojyo
amuleohji anh-eunde wae naega himdeulkkayo
naega apeungayo manh-i apeungayo
nan amuleohji anhjyo jeongmal amuleohji anhjyo
modeun ge..
wae ileohge sal-aganeunji ileohge himdeunji
wae ileohge doen geojyo
amu ildo eobsdeon geoscheoleom nan usgo jinaeyo
jeongmal amuleohjido anhge
wae ileon geojyo naega wae ileolkkayo
amuleohji anh-eunde wae naega himdeulkkayo
naega apeungayo manh-i apeungayo
nan amuleohji anhjyo jeongmal amuleohji anhjyo
modeun ge..

---

[English]
Mad Clown & Lee Hae-ri - Address Unknown

How are you? I just live like that these days
I can live better than before, but I don't like it
I haven't seen you in a long time. How are you these days?
You've been sick a lot these days, I'm worried for nothing

Has it gotten better? The cough I used to live with is sweet.
Take some medicine and don't be stubborn
If you catch a cold, you last a very long time.
I know you have no right to worry

Lately, my friends keep telling me
Forget about love with another love
Look at me with sad eyes and say
But I know that too, but I hate to hear those words
I stopped walking on the road and took a breath
Another day passes by just making a blank expression
Will it get better as it passes?
Will the pain get smaller now?
Unless you're patient
Is it right to leave it as it is?

Why am I like this Why am I like this
It's nothing, but why am I having a hard time?
Am I sick or am I very sick?
I'm not okay I'm really okay
everything...

How are you now, a day without me
Have I already become dull? Will it hurt as much as I am sick
We broke up and it's over
Same room, same night, I’m sick without you
I tried really hard not to even express myself.
Contacts that shouldn't have been made
The heart that burdened you
sorry for coming now
In the end, no matter how much I hide, I can't

I thought of you after a long time and wrote a letter
I have nowhere to go
The truth is, I miss you like crazy
I was trying to say that it hurts so much
what to do
Tried to ask you how to start
what is really what is really what
How can I do nothing without you

Why am I like this Why am I like this
It's nothing, but why am I having a hard time?
Am I sick or am I very sick?
I'm not okay I'm really okay
everything...
Why is it so hard to live like this
why did this happen
I'm smiling like nothing happened
really casually
Why am I like this Why am I like this
It's nothing, but why am I having a hard time?
Am I sick or am I very sick?
I'm not okay I'm really okay
everything...